1
00:00:34,609 --> 00:00:37,403
"أعتقد أنه إجرامي

2
00:00:37,487 --> 00:00:40,323
مثل الناس

3
00:00:40,406 --> 00:00:45,995
عن جريمة قتل صغيرة
مستاء جدا."

4
00:01:44,470 --> 00:01:45,680
افتح!

5
00:01:50,643 --> 00:01:51,811
افتح!

6
00:01:57,108 --> 00:01:58,693
{\an8}أعلم أنك هناك.

7
00:01:59,444 --> 00:02:02,697
{\an8}سأبقى هنا لأطول فترة ممكنة
حتى أحصل على أموالي.

8
00:02:05,616 --> 00:02:09,162
{\an8}لقد مرت ثلاثة أشهر على الإيجار
تراكم. أنا أعرف الناس مثلك.

9
00:02:13,708 --> 00:02:16,919
إذا لم تفتح على الفور،
أدعو ابني أنجوس.

10
00:02:17,003 --> 00:02:19,213
أنت تعرف ما يعتقده أنجوس فيك.

11
00:02:23,885 --> 00:02:25,803
افتح الباب.

12
00:02:29,390 --> 00:02:30,391
صباح.

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,937
{\an8}هذه ليست رفاهية هنا.

14
00:02:35,521 --> 00:02:38,816
- إديلويس، ها أنت ذا.
- لقد دخلت من النافذة .

15
00:02:38,900 --> 00:02:42,278
أنا أبحث بالفعل
طوال الأسبوع بعدك.

16
00:02:42,445 --> 00:02:43,821
بخصوص الإيجار سيدة كولينز

17
00:02:43,905 --> 00:02:46,199
صندوقي
ينبغي أن تدفع في هذه الأيام.

18
00:02:46,407 --> 00:02:50,703
فقط ادفع عندما تحصل على الفرصة.
أنت فتى شقي.

19
00:03:29,742 --> 00:03:31,953
<i>للاهتمامات الأكاديمية فقط:</i>

20
00:03:32,119 --> 00:03:34,497
{\an8}-هل تعني لك "النزاهة" أي شيء؟
-أرجو ماذا؟

21
00:03:34,580 --> 00:03:37,333
كمساهمة الفصل الدراسي الأخير الخاص بك
لم يصل،

22
00:03:37,416 --> 00:03:40,461
لدي كمدير لهذه المدرسة
أجريت البحوث.

23
00:03:40,545 --> 00:03:41,963
ألخص:

24
00:03:42,046 --> 00:03:44,048
لم يكونوا كذلك
في جامعة ييل

25
00:03:44,131 --> 00:03:45,675
لا يزال في استوديو الممثلين.

26
00:03:45,842 --> 00:03:47,677
وماذا عن صندوق الائتمان الخاص بك

27
00:03:47,760 --> 00:03:51,430
في البنك الوطني الأول
من توليدو، ولاية بنسلفانيا:

28
00:03:51,597 --> 00:03:53,850
{\an8}لا يوجد أي من البنكين

29
00:03:54,684 --> 00:03:56,727
{\an8}لا يزال توليدو، بنسلفانيا.

30
00:03:56,811 --> 00:04:00,481
{\an8}أود أن أعرف
كيف كنت ستفلت من العقاب.

31
00:04:00,648 --> 00:04:02,900
اعتقدت
بمجرد أن ترى كم أنا جيد،

32
00:04:02,984 --> 00:04:04,986
تقدم لي منحة دراسية.

33
00:04:05,570 --> 00:04:09,031
لا، منحة دراسية
لن يكون هناك يا سيد ريبلي.

34
00:04:09,907 --> 00:04:13,452
{\an8}وأداء الغد
لن تكون هناك بعد الآن أيضًا.

35
00:04:15,580 --> 00:04:18,291
{\an8}غدًا، متى يأتي مكتشفو المواهب؟

36
00:04:18,457 --> 00:04:22,128
لقد ضيعت حقك
لتقدم نفسك لهم.

37
00:04:23,254 --> 00:04:26,465
الضمير كلمة للجبناء فقط.

38
00:04:26,632 --> 00:04:29,343
لإيقاف الأقوياء
فقط فكرت في...

39
00:04:31,304 --> 00:04:33,681
رائعة، سينثيا، رائعة للغاية.

40
00:04:33,764 --> 00:04:35,558
لم يكن لدي سوى عيون لك.

41
00:04:35,641 --> 00:04:38,227
يجب عليك أن تفعل ذلك
تجربة كل الثناء.

42
00:04:38,311 --> 00:04:40,146
أنت لطيف، برنارد.

43
00:04:40,229 --> 00:04:43,733
حيث لا إلى السماء،
يداً بيد إلى الجحيم!

44
00:04:55,912 --> 00:04:57,955
{\an8}إنه شخص كثير الانشغال.

45
00:04:59,457 --> 00:05:00,541
{\an8}ها أنت ذا.

46
00:05:00,708 --> 00:05:03,628
{\an8}-عزيزتي، لقد كنت مذهلة.
-شكرًا.

47
00:05:03,794 --> 00:05:07,506
عرضة للخطر وقليلا
مذاب. اعجبني ذلك.

48
00:05:09,508 --> 00:05:13,679
-وكنت مريضا نفسيا حقيقيا.
-كان لدي قلب لهم دائمًا.

49
00:05:13,846 --> 00:05:16,641
-حتى بالنسبة لمثل هؤلاء المرضى النفسيين المتمنيين.
-احفظه.

50
00:05:16,807 --> 00:05:19,185
-يجب أن تكون في المعرض.
-أنا متأخر.

51
00:05:19,268 --> 00:05:21,729
يا إلهي، جيفري يصاب بالجنون.

52
00:05:27,735 --> 00:05:29,987
{\an8}-هل عليك القيادة بهذه السرعة؟
-لا أفعل ذلك على الإطلاق.

53
00:05:30,154 --> 00:05:31,155
{\an8}احترس!

54
00:05:34,075 --> 00:05:36,911
-هل تعرف ما هي مشكلتك؟
-ماذا؟

55
00:05:36,994 --> 00:05:38,371
أنت متوتر.

56
00:05:38,537 --> 00:05:41,540
تحقق من ما يحدث
إذا تركت فقط.

57
00:05:41,624 --> 00:05:43,834
-ديروات!
-أوه لا.

58
00:05:47,880 --> 00:05:50,383
{\an8}-لا تقد السيارة بسرعة كبيرة.
-أنا لا أقود بسرعة.

59
00:05:51,008 --> 00:05:53,386
{\an8}الأرض تدور ببساطة
سريع جدًا بشكل لا يصدق.

60
00:05:53,552 --> 00:05:54,887
{\an8}اخرج من هناك.

61
00:06:07,441 --> 00:06:09,819
{\an8}-ماذا تريد أن تهز؟
-أيها المجنون.

62
00:06:09,986 --> 00:06:12,238
{\an8}لن أسمح لك بذلك
بالقرب منه.

63
00:06:14,281 --> 00:06:17,368
{\an8}-أنا قادم، يجب أن أحصل على شيء ما.
-حسنا حبيبتي.

64
00:06:19,203 --> 00:06:21,497
{\an8}شكرًا جزيلاً لك. أنا قادم.

65
00:06:23,958 --> 00:06:25,960
-جيف!
-أين كنت بحق الجحيم؟

66
00:06:26,127 --> 00:06:28,421
لماذا لديك ذلك؟
عائلتك معك يا جيف؟

67
00:06:29,547 --> 00:06:32,174
وإلا فسوف تفوت الموعد النهائي الخاص بك.
يرجى التصرف.

68
00:06:32,258 --> 00:06:35,136
لدي منزلي وسيارتي
وأضع رافعتي عليه.

69
00:06:35,302 --> 00:06:37,847
-هل ترتدي الماسكارا؟ نعم.
-لعق لي.

70
00:07:32,359 --> 00:07:34,653
مغفرة. يفتقد؟

71
00:07:35,279 --> 00:07:37,323
-مغفرة.
-ما أخبارك؟

72
00:07:37,490 --> 00:07:41,118
-لم أقصد إخافتك.
-خارج. ماذا تفعل هنا؟

73
00:07:41,285 --> 00:07:43,829
رأيتك نائما
واعتقدت أنني يجب أن أوقظك.

74
00:07:43,913 --> 00:07:45,039
لماذا؟

75
00:07:46,749 --> 00:07:48,793
قد يأتي الشرير.

76
00:07:49,877 --> 00:07:52,713
شكرا لك
والآن من فضلك اخرج.

77
00:07:52,880 --> 00:07:55,716
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

78
00:07:55,800 --> 00:07:57,468
والآن أبدو غبيًا.

79
00:07:57,635 --> 00:08:00,179
كنت قلقة
وتظن أنني مجنون.

80
00:08:00,262 --> 00:08:02,431
لا، من المفترض فقط أن تفعل ذلك
لا أحد يدخل فقط.

81
00:08:02,598 --> 00:08:05,976
أردت أن أذهب إلى الافتتاح.
صديقي يعرض هناك.

82
00:08:06,143 --> 00:08:08,479
-لم أقصد إخافتك.
-ديروات؟

83
00:08:08,646 --> 00:08:11,732
-نعم.
-أريد أيضًا أن أذهب إلى الافتتاح.

84
00:08:11,816 --> 00:08:14,443
إنه النجم الجديد
في جنة الفن، أليس كذلك؟

85
00:08:15,444 --> 00:08:17,404
نعم، هذا ما يقولون.

86
00:08:17,488 --> 00:08:19,824
فهو يعدها لك
ليالي بلا نوم، هاه؟

87
00:08:20,574 --> 00:08:24,745
أنا متعب فقط. لدي كل شيء
أدرس للامتحان في الليل.

88
00:08:24,829 --> 00:08:26,413
غطت فى النوم.

89
00:08:26,997 --> 00:08:28,332
نايجل، توقف!

90
00:08:28,499 --> 00:08:29,959
اتركه وشأنه!

91
00:08:31,001 --> 00:08:33,045
-ماذا سيكون هذا؟
-غطت فى النوم.

92
00:08:33,129 --> 00:08:35,339
لقد فحصني للتو.

93
00:08:35,422 --> 00:08:37,466
هل تنام في هذه المنطقة؟
ماهر.

94
00:08:37,633 --> 00:08:39,718
كما هو الحال دائما، استغرق الأمر منك إلى الأبد.

95
00:08:39,885 --> 00:08:43,472
-من هو هذا الرجل على أي حال؟
- اعتذري له أولاً.

96
00:08:48,352 --> 00:08:49,728
وقوع الحوادث.

97
00:08:49,895 --> 00:08:50,896
نعم.

98
00:08:52,356 --> 00:08:53,732
لا مشكلة.

99
00:08:54,483 --> 00:08:58,028
لقد كنت لمدة عشر سنوات طويلة
مر بفترة جفاف.

100
00:08:58,195 --> 00:09:01,532
ثم قرر تيت
لشراء اثنين من لوحاتي، و...

101
00:09:02,199 --> 00:09:03,409
الآن أنتم جميعا هنا.

102
00:09:03,576 --> 00:09:07,329
-ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟
-يمكنني دفع الإيجار.

103
00:09:07,496 --> 00:09:09,248
أستطيع أن أطعم نفسي

104
00:09:09,331 --> 00:09:11,667
شراء الدهانات واللوحات الفنية الجيدة.

105
00:09:12,251 --> 00:09:13,919
يجب أن أقول لك،

106
00:09:14,003 --> 00:09:16,589
أن أنبوب واحد من اللون القرمزي الأحمر

107
00:09:16,672 --> 00:09:18,716
باهظ الثمن بشكل مثير للصدمة هذه الأيام.

108
00:09:18,799 --> 00:09:23,053
لا بد لي من بيع الكثير من الصور،
لتمويل عاداتي.

109
00:09:23,220 --> 00:09:25,598
هذا ما يعنيه بالنسبة لي.

110
00:09:28,309 --> 00:09:30,060
تم الواجب. أخرجني من هنا.

111
00:09:30,227 --> 00:09:32,813
كان ذلك مرة واحدة
مظهر مثير للإعجاب.

112
00:09:33,397 --> 00:09:35,232
أنا سعيد لأنه أصبح مشهورا.

113
00:09:35,399 --> 00:09:37,735
يريد أن يكون نجما بشدة.

114
00:09:38,694 --> 00:09:42,781
توم، من يريد شراء هذا؟
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟

115
00:09:42,907 --> 00:09:44,325
لا فكرة.

116
00:09:45,117 --> 00:09:47,369
الحمد لله أنا كذلك
أخيرا عليه.

117
00:09:48,579 --> 00:09:50,664
ماذا تقصد بذلك؟ يحبك.

118
00:09:50,748 --> 00:09:53,834
-إنه عند قدميك.
- لا، هو ممسوس.

119
00:09:54,418 --> 00:09:57,838
هذا فرق.
بصراحة، لا أستطيع التنفس.

120
00:09:57,922 --> 00:09:59,965
بدون الجنس وعبادة البطل

121
00:10:00,049 --> 00:10:03,302
لم يبق شيء آخر
كشخص مخيف حقا.

122
00:10:03,469 --> 00:10:06,305
خمن ماذا فعلت بالأمس
يجب أن تفعل في السرير.

123
00:10:06,472 --> 00:10:08,140
يجب أن أقطعه.

124
00:10:08,307 --> 00:10:11,101
لكن هذه المرة
هل يجب أن أستمر في ذلك،

125
00:10:11,268 --> 00:10:12,978
حتى يصل إلى هزات الجماع
يصبح فاقداً للوعي.

126
00:10:13,145 --> 00:10:14,563
هذا مريض.

127
00:10:14,730 --> 00:10:16,106
هل فعلت ذلك؟

128
00:10:16,690 --> 00:10:18,317
سأحاول كل شيء مرة واحدة.

129
00:10:21,946 --> 00:10:23,822
50 ألف جنيه يا جيف؟

130
00:10:25,324 --> 00:10:28,327
أنا لا أعرف حقا
ما الذي يزعجك أكثر يا برنارد؟

131
00:10:28,494 --> 00:10:30,871
أن مسيرته الفنية
لك يفوق

132
00:10:30,955 --> 00:10:33,290
أو أنه
لدينا الكلبة الصغيرة سينثيا سخيف.

133
00:10:33,457 --> 00:10:36,377
هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها
عن صديقته السابقة جيف.

134
00:10:39,922 --> 00:10:41,715
التخلي عن ذلك، برنارد.

135
00:10:43,092 --> 00:10:44,843
حياة سينثيا عبارة عن رحلة سفاري:

136
00:10:44,927 --> 00:10:47,304
إنها تريد دائما
قتل أكبر لعبة.

137
00:10:47,388 --> 00:10:49,515
ديروات هو مجرد فريسة <i>du jour </i>.

138
00:10:49,682 --> 00:10:51,267
إذن ماذا تريد دائمًا من توم؟

139
00:10:52,768 --> 00:10:54,311
ليس لدي أي فكرة.

140
00:10:54,395 --> 00:10:56,647
إنه حجم كبير جدًا
لهذا لا أحد.

141
00:10:56,730 --> 00:11:00,192
المسامير الأمريكية تركتني أشعر بالبرد دائمًا.
أنت لا تعرف أبدا أين كانوا.

142
00:11:00,317 --> 00:11:01,777
أنا أكثر منه.

143
00:11:01,860 --> 00:11:04,071
-أتعرف على العلامات.
-أيّ؟

144
00:11:04,238 --> 00:11:07,074
أولا وقبل كل شيء، لدي
ينام مع شخص آخر.

145
00:11:07,241 --> 00:11:11,078
أنت تعرفه. الرجل الذي فعل هذا
يصنع منحوتات حديدية ضخمة.

146
00:11:12,288 --> 00:11:14,498
هذه علامة.
عليك أن تعترف بذلك.

147
00:11:15,165 --> 00:11:16,375
واضح.

148
00:11:42,443 --> 00:11:43,444
وقوع الحوادث.

149
00:12:09,511 --> 00:12:10,888
الفيزياء، هاه؟

150
00:12:12,181 --> 00:12:14,016
في الواقع الفلسفة.

151
00:12:14,683 --> 00:12:16,685
أنا أفعل ذلك الآن
درجة الماجستير.

152
00:12:18,103 --> 00:12:20,981
يثبت ذلك
الحقيقة المطلقة غير موجودة.

153
00:12:21,065 --> 00:12:23,484
كل شيء يعتمد على موقفك
في الكون.

154
00:12:24,276 --> 00:12:25,319
بالضبط.

155
00:12:30,574 --> 00:12:33,452
ما زلنا نريد أن نحتفل.
إذا أردت أن تأتي معي...

156
00:12:33,619 --> 00:12:36,288
بكل سرور، ولكن صديقي
لسوء الحظ، لديه خطط بالفعل.

157
00:12:36,455 --> 00:12:37,664
أنا آسف.

158
00:12:38,957 --> 00:12:41,043
أنا آسف،
أنك معه.

159
00:12:41,210 --> 00:12:43,212
كان يعتقد
أردت أن تسرقني.

160
00:12:44,254 --> 00:12:46,256
ربما كان يعتقد
سوف أسرقه.

161
00:12:46,840 --> 00:12:50,302
-ربما كان على حق.
- ربما من وجهة نظره.

162
00:12:51,428 --> 00:12:54,723
-وما تملكه؟
-وجهة نظري تحب أن تتغير.

163
00:12:55,265 --> 00:12:57,559
لكني معه الآن.

164
00:12:58,435 --> 00:13:00,312
ما الذي يمكن أن يغير هذه الحقيقة؟

165
00:13:02,022 --> 00:13:04,358
أستطيع في دقيقتين
أغير رأيي،

166
00:13:04,525 --> 00:13:06,276
إذا لم يظهر بحلول ذلك الوقت.

167
00:13:06,360 --> 00:13:09,238
دعونا نعطيه خمسة.
نريد أن نكون عادلين.

168
00:13:09,863 --> 00:13:11,073
القرف.

169
00:13:11,573 --> 00:13:12,699
القرف!

170
00:13:13,700 --> 00:13:14,701
مرحبًا؟

171
00:13:15,285 --> 00:13:17,079
مرحبًا!

172
00:13:33,637 --> 00:13:35,180
على ديروات.

173
00:13:37,683 --> 00:13:39,226
هتافات!

174
00:13:40,269 --> 00:13:41,353
تعال الى هنا.

175
00:13:54,199 --> 00:13:58,120
كما تعلمون جميعًا، إنه أنا فقط
فنان يائس آخر،

176
00:13:58,287 --> 00:13:59,997
قطع مجنون.

177
00:14:00,164 --> 00:14:03,000
ضجيج مليء بالهواء الساخن
في رحلة البحث بلا رحمة عن الشهرة.

178
00:14:03,167 --> 00:14:06,670
اليوم أريد
قل شيئًا بسيطًا جدًا.

179
00:14:06,837 --> 00:14:09,673
وهذا صحيح
إلى حبي الكبير سينثيا.

180
00:14:11,258 --> 00:14:13,719
أنت امرأة أحلامي.

181
00:14:14,344 --> 00:14:16,930
-حلوة جدا.
-النصف المفقود من روحي.

182
00:14:17,097 --> 00:14:18,932
ولهذا السبب أسألك، لا،

183
00:14:19,099 --> 00:14:20,934
أتوسل إليك،

184
00:14:21,101 --> 00:14:24,062
مع كل خلية من خلايا الجسم:

185
00:14:25,522 --> 00:14:27,191
تزوجيني.

186
00:14:27,274 --> 00:14:29,318
تصبح زوجتي،
إلى الأبد بجانبي،

187
00:14:29,401 --> 00:14:31,069
وأم أطفالي.

188
00:14:37,826 --> 00:14:39,870
أنا آسف. أنا آسف جدا.

189
00:14:53,967 --> 00:14:55,344
انظر إلى هذا.

190
00:14:55,511 --> 00:14:58,096
الأحمق يؤيد ذلك
أهدر تقدمه.

191
00:14:59,348 --> 00:15:00,933
دائما جيدة للمفاجأة.

192
00:15:01,099 --> 00:15:04,061
-ماذا نفعل الآن؟
-حماية استثماري.

193
00:15:04,228 --> 00:15:06,355
قبل أن تدمرها العاهرة. يذهب.

194
00:15:12,319 --> 00:15:14,738
يا إلهي، تزوج.
كيف يأتي بذلك؟

195
00:15:19,201 --> 00:15:20,536
-يا إلهي.
-عجل.

196
00:15:20,702 --> 00:15:21,787
بسرعة، تعال.

197
00:15:50,065 --> 00:15:53,694
-لقد تفوقت على نفسك.
-ماذا كان علي أن أفعل يا جيفري؟

198
00:15:53,777 --> 00:15:57,698
-أنا لا ألوم نفسي الآن.
-حسنًا، إذن سأهتم بالأمر.

199
00:16:13,213 --> 00:16:14,214
إله.

200
00:16:16,425 --> 00:16:18,260
يا إلهي.

201
00:16:22,389 --> 00:16:23,974
يا إلهي!

202
00:16:24,057 --> 00:16:25,559
يا للقرف.

203
00:16:26,184 --> 00:16:27,603
-ديروات؟
-لا.

204
00:16:27,769 --> 00:16:29,104
-ابتعد.
-ديروات!

205
00:16:31,315 --> 00:16:33,191
-ديروات!
-لا.

206
00:16:33,275 --> 00:16:34,484
ديروات؟

207
00:16:34,651 --> 00:16:36,028
أيمكنك سماعي؟

208
00:16:42,576 --> 00:16:43,994
ديروات!

209
00:16:44,161 --> 00:16:46,288
لماذا؟ تعال!

210
00:17:03,263 --> 00:17:04,431
توم.

211
00:17:11,563 --> 00:17:13,815
لا بأس،
هذا لم يكن خطأك.

212
00:17:13,982 --> 00:17:16,443
لا، لم يكن كذلك.
لقد كان مجنوناً مريضاً.

213
00:17:17,444 --> 00:17:19,196
مجنون مريض رائع.

214
00:17:23,659 --> 00:17:25,911
-هل نتصل بالاسعاف؟
-لأي سبب؟

215
00:17:25,994 --> 00:17:28,080
-الأحمق يضحك علينا.
-ألا تفهم؟

216
00:17:28,246 --> 00:17:29,998
-لقد كان عبقريا.
-ربما.

217
00:17:30,165 --> 00:17:32,209
-لن يعرف أحد أبدًا.
-ماذا تعتقد؟

218
00:17:32,376 --> 00:17:33,919
انتهى.

219
00:17:34,002 --> 00:17:36,171
نحن نبيع غدا
ليست لوحة واحدة.

220
00:17:36,338 --> 00:17:37,673
ما الذي تتحدث عنه؟

221
00:17:37,839 --> 00:17:40,133
بمجرد أن يعلم أحدهم أنه...

222
00:17:43,303 --> 00:17:47,974
-سوف يقاتلون من أجله.
-نعم إذا كان الفنان مشهوراً.

223
00:17:48,141 --> 00:17:51,144
-إنه في تيت.
-لم يعلقوا الصورتين أبدًا.

224
00:17:51,311 --> 00:17:54,898
المتاحف وهواة الجمع يشترون الأعمال
لفنانين مثل ديروات

225
00:17:54,981 --> 00:17:56,566
كاستثمارات في المستقبل.

226
00:17:56,733 --> 00:17:58,318
الآن يقومون بإسقاطه.

227
00:17:59,194 --> 00:18:01,780
لقد انتهى مستقبله
وبالتالي لي أيضًا.

228
00:18:03,365 --> 00:18:05,534
بيع الآن
لا مزيد من اللوحة؟

229
00:18:06,201 --> 00:18:09,246
إنهم ميتون مثله.
هل تريد بعضًا منه، سين؟

230
00:18:09,413 --> 00:18:10,706
أريد الكثير.

231
00:18:12,040 --> 00:18:14,668
-برنارد؟
-شمه من جبهته.

232
00:18:14,835 --> 00:18:17,045
كيف يمكنك؟
في مثل هذه الحالة؟

233
00:18:17,129 --> 00:18:19,715
كان الكوكايين
اخترع لمثل هذه الحالات.

234
00:18:19,798 --> 00:18:21,425
نعم.

235
00:18:24,886 --> 00:18:26,972
يا إلهي، هذا ديروات.

236
00:18:37,941 --> 00:18:39,109
ماذا؟

237
00:18:39,901 --> 00:18:43,196
نعم في الواقع
إنه لا يصلح على الإطلاق.

238
00:18:43,280 --> 00:18:46,074
لا، على ما أعتقد
لدي لكم مصاصي الدماء

239
00:18:46,158 --> 00:18:48,452
مقابلات كافية
تعطى لفترة من الوقت.

240
00:18:48,618 --> 00:18:51,079
لذا افعل لي معروفًا
واتركني وشأني.

241
00:18:54,416 --> 00:18:56,168
-ماذا؟
-أنت مجنون.

242
00:18:56,334 --> 00:18:58,920
-حتى أنه لم يكن بهذا الجنون!
-لا، لقد كنت جيدًا.

243
00:18:59,963 --> 00:19:02,090
-اعتقدت أن هذا كان ديروات.
-أنا أيضاً.

244
00:19:03,550 --> 00:19:05,260
للحظة فكرت...

245
00:19:05,343 --> 00:19:07,262
ماذا،
إذا لم يكن ميتا، جيف؟

246
00:19:08,096 --> 00:19:11,141
-أنت لا تلعب بشكل جيد بما فيه الكفاية لذلك.
-لا، أنا جاد.

247
00:19:11,683 --> 00:19:13,518
وماذا لو لم يمت بعد؟

248
00:19:14,311 --> 00:19:15,562
ماذا إذن؟

249
00:19:18,648 --> 00:19:20,108
هل تقترح أننا...

250
00:19:21,318 --> 00:19:23,278
تأجيل الإعلان؟

251
00:19:24,112 --> 00:19:25,822
-أوه لا.
-في سبيل الله يا جيف!

252
00:19:26,698 --> 00:19:28,450
كنت أقصد فقط عطلة نهاية الأسبوع.

253
00:19:29,034 --> 00:19:30,786
أنا لا أحب ذلك.

254
00:19:30,869 --> 00:19:32,913
جميع لوحاته تباع...

255
00:19:32,996 --> 00:19:34,915
ونعيد خلق المأساة.

256
00:19:37,209 --> 00:19:38,960
فقط جيف يحصل على شيء منه.

257
00:19:39,669 --> 00:19:41,463
أنا بالكاد أدفع نفقاتي.

258
00:19:42,130 --> 00:19:43,757
إنه أمر لا يصدق!

259
00:19:43,924 --> 00:19:46,635
جثة ديروات ترقد هنا
ويحدق في وجهي.

260
00:19:46,802 --> 00:19:49,054
-وأنت تتحدث عن المبيعات!
-هذا جيد.

261
00:19:50,430 --> 00:19:51,973
ربما يكون برنارد على حق.

262
00:19:53,517 --> 00:19:54,893
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

263
00:19:56,144 --> 00:19:57,395
ليس عندما يكون مستلقيا هناك.

264
00:19:59,773 --> 00:20:02,442
-الجثة يجب أن تذهب، جيف.
-السيارة أيضا، وبسرعة.

265
00:20:02,609 --> 00:20:04,194
-فكرة جيدة.
- ألا يستمع لي أحد؟

266
00:20:04,361 --> 00:20:05,737
صه، وإلا فسوف توقظ إلويز.

267
00:20:09,449 --> 00:20:11,034
يذهب.

268
00:20:40,313 --> 00:20:41,815
برنارد، المصباح الكهربائي.

269
00:20:45,110 --> 00:20:46,403
وهذا خطأ أخلاقيا.

270
00:20:48,989 --> 00:20:52,450
فقط قل لنفسك، تماما مثل ذلك
هل يمكن لعمل ديروات أن يستمر؟

271
00:20:52,534 --> 00:20:55,245
نعم، أو أنه جيف،
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها البقاء على قيد الحياة.

272
00:20:57,998 --> 00:20:59,875
جيف، ساعدني وخذ ساقيه.

273
00:21:24,441 --> 00:21:25,650
-حذر.
-إله.

274
00:21:36,536 --> 00:21:37,746
إلى الأسفل.

275
00:21:39,664 --> 00:21:42,292
-الضوء على اليسار.
-امسكه للحظة.

276
00:21:50,133 --> 00:21:51,635
لقد اختفت البدلة.

277
00:21:52,761 --> 00:21:54,262
هل هناك شيء هناك؟

278
00:21:55,513 --> 00:21:58,183
فطيرة لحم الخنزير. من '97.

279
00:21:59,142 --> 00:22:01,102
-يجب عليك التنظيف.
-أوه، توم.

280
00:22:08,568 --> 00:22:11,321
هذا ليس صحيحا.
وهذا ليس صحيحا على الاطلاق.

281
00:22:14,324 --> 00:22:15,408
ينزلق.

282
00:22:17,327 --> 00:22:18,787
حسنًا، أعطها لي.

283
00:22:20,914 --> 00:22:22,374
يا إلهي.

284
00:22:22,457 --> 00:22:23,833
هل هو ثقيل؟

285
00:22:24,918 --> 00:22:26,044
-مستعد؟
-مستعد.

286
00:22:26,127 --> 00:22:29,631
واحد اثنين ثلاثة.

287
00:22:31,841 --> 00:22:32,842
إله.

288
00:22:34,552 --> 00:22:35,887
تعال الى هنا.

289
00:22:37,097 --> 00:22:40,809
لقد أحببناه أيضًا. لهذا السبب
دعونا نفعل ذلك. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

290
00:22:59,452 --> 00:23:01,329
لا كلمة واحدة عن سنو وايت، حسنا؟

291
00:23:01,496 --> 00:23:02,872
الصمت.

292
00:23:02,956 --> 00:23:05,500
الجميع يذهب إلى المنزل.
جيف أقرضني سيارة جاكوار.

293
00:23:05,667 --> 00:23:08,128
-أنا أقود Eloise إلى المنزل.
-انسى ذلك.

294
00:23:10,964 --> 00:23:12,340
هل تعرف ماذا؟

295
00:23:13,258 --> 00:23:14,843
ربما برنارد على حق.

296
00:23:15,427 --> 00:23:18,054
ربما نستطيع
لا تبقي ديروات على قيد الحياة.

297
00:23:23,643 --> 00:23:24,853
شكرًا.

298
00:23:49,878 --> 00:23:52,380
آنسة، أنت في المنزل.

299
00:23:56,384 --> 00:23:58,553
شكرًا لك. كيف تعرف
أنني أعيش هنا، توم؟

300
00:23:58,720 --> 00:24:01,514
أنا...
لقد قرأت هوية الطالب الخاصة بك.

301
00:24:02,265 --> 00:24:04,934
لكي لا يوقظك،
نظرت في حقيبة يدك.

302
00:24:05,018 --> 00:24:07,020
هذا مدروس جدا منك.

303
00:24:07,187 --> 00:24:08,480
شكرًا.

304
00:24:08,563 --> 00:24:10,065
حظا سعيدا، توم.

305
00:24:11,274 --> 00:24:12,567
لماذا؟

306
00:24:12,692 --> 00:24:14,527
-هل أنا بغيض إلى هذه الدرجة؟
-ماذا؟

307
00:24:14,694 --> 00:24:18,782
هل أنا بغيض جدًا لدرجة أنك
لا تريد رؤيتي مرة أخرى؟

308
00:24:18,865 --> 00:24:20,909
وبصراحة أنا أيضا...

309
00:24:21,367 --> 00:24:22,952
تم نسخ رقمك.

310
00:24:24,329 --> 00:24:25,497
يفهم.

311
00:24:26,873 --> 00:24:29,334
أخبر ذلك لامرأة
لذلك فهي لا تقلق.

312
00:24:29,501 --> 00:24:30,919
نعم، ربما ينبغي لي.

313
00:24:31,002 --> 00:24:32,670
أخبرتك حقيبتي أيضًا،

314
00:24:32,754 --> 00:24:35,340
أنني سوف صباح الغد
المغادرة إلى باريس؟

315
00:24:37,217 --> 00:24:38,426
لا.

316
00:24:40,303 --> 00:24:42,180
-كم من الوقت؟
-للأبد.

317
00:24:43,681 --> 00:24:44,974
حسنا...

318
00:24:45,683 --> 00:24:47,727
ثم حان الوقت لنقول وداعا.

319
00:24:48,978 --> 00:24:51,397
-وداعا توم.
-مع السلامة.

320
00:24:55,443 --> 00:24:58,196
-هل أنا قبيحة لهذه الدرجة؟
-لو سمحت؟

321
00:24:58,363 --> 00:25:01,116
هل أنا قبيحة إلى هذا الحد
أنك لا تريد تقبيلي؟

322
00:25:07,872 --> 00:25:10,291
لهذا السبب أعرفك
ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد، توم.

323
00:25:13,670 --> 00:25:14,879
مع السلامة.

324
00:25:15,463 --> 00:25:18,216
45-31-22-45.

325
00:25:18,383 --> 00:25:20,885
-انتظر ماذا؟
-رقمي في باريس.

326
00:25:28,226 --> 00:25:30,186
أعني فقط
اذا طلبت 900

327
00:25:30,270 --> 00:25:32,272
-48.50 جنيه من فضلك.
-كم ثمن؟

328
00:25:32,438 --> 00:25:34,315
-48.50 جنيه.
-انتظر دقيقة.

329
00:25:37,235 --> 00:25:39,112
نيل مورشيسون. وأنت...

330
00:25:39,195 --> 00:25:41,322
السيدة باركر،
مساعد جيف كونستانت.

331
00:25:41,447 --> 00:25:43,992
أتذكرك جيدًا،
السيد مورشيسون.

332
00:25:44,075 --> 00:25:46,786
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى.
-الفرحة لي.

333
00:25:46,870 --> 00:25:48,872
اليوم هو
يوم خاص جدا من الفرح.

334
00:25:48,955 --> 00:25:49,956
-لو سمحت.
-شكرًا.

335
00:25:56,504 --> 00:25:58,548
مرحبا يا عزيزي. كيف حالك؟
شكرا لك على...

336
00:25:58,631 --> 00:26:01,634
السيدة السربنتينية. كلير، أليس كذلك؟
شكرا لكونك هنا.

337
00:26:01,718 --> 00:26:03,720
السيد كونستانت.
انظر من هنا.

338
00:26:03,803 --> 00:26:06,472
مبروك يا سيدي.
نحن سعداء مثلك.

339
00:26:06,639 --> 00:26:08,141
قلت لك ذلك.

340
00:26:09,100 --> 00:26:10,351
ماذا؟

341
00:26:10,518 --> 00:26:11,853
ضربات ديروات.

342
00:26:12,020 --> 00:26:13,646
نيل مورشيسون، أتذكر؟

343
00:26:13,813 --> 00:26:16,149
نعم، بالطبع، السيد مورشيسون، من...

344
00:26:17,150 --> 00:26:18,526
-ايوا.
-بالكاد.

345
00:26:19,110 --> 00:26:20,570
-أوهايو.
-أوهايو.

346
00:26:21,362 --> 00:26:23,823
متحف دايتون
للفن المعاصر.

347
00:26:23,907 --> 00:26:26,367
أو كما نقول:
بلباو الغرب الأوسط.

348
00:26:30,079 --> 00:26:32,874
-واضح. هل أنت أمين المعرض؟
-لا، أنا مجرد شخص عادي.

349
00:26:32,957 --> 00:26:35,251
أنا أفعل الشؤون المالية.
أنا أعرف ما أحب.

350
00:26:35,418 --> 00:26:36,961
أريد أن أذكرك

351
00:26:37,045 --> 00:26:40,465
أن دايتون قبل عامين
الذي بدأ تيت في جمعه.

352
00:26:41,174 --> 00:26:44,302
ثم لا بد لي من التهنئة.
وكانت تلك صفقة حقيقية.

353
00:26:44,385 --> 00:26:46,179
الأمر لا يتعلق بالمال هنا.

354
00:26:47,430 --> 00:26:49,724
ديروات بالنسبة لنا
فنان مهم.

355
00:26:49,807 --> 00:26:53,269
عمله يمثل
عودة مهمة للرسم.

356
00:26:53,436 --> 00:26:54,854
نحن نحب ذلك.

357
00:26:54,938 --> 00:26:57,565
أنا والسيدة مورشيسون.

358
00:26:57,649 --> 00:27:00,026
نحن نعتبر
لوحاته لساعات.

359
00:27:00,652 --> 00:27:03,738
حتى الصبغات
ابدأ بالتحدث.

360
00:27:05,281 --> 00:27:07,909
نحن نهتم
علاقة قوية مع اللون.

361
00:27:08,076 --> 00:27:09,786
أستطيع أن أتخيل ذلك.

362
00:27:10,787 --> 00:27:12,705
كنت أقصد أن...

363
00:27:12,789 --> 00:27:14,832
السوق نفسه
لقد تغير منذ الشراء.

364
00:27:14,916 --> 00:27:17,210
لقد ارتفعت الأسعار.

365
00:27:17,377 --> 00:27:19,212
قرأت أيضًا الجريدة يا سيد كونستانت.

366
00:27:19,295 --> 00:27:22,006
لهذا السبب لدي
كتب هذا الشيك،

367
00:27:22,590 --> 00:27:24,050
دون مساومات.

368
00:27:24,217 --> 00:27:26,970
كثيرا أنا أحب الأسعار المرتفعة
يكرهون أيضا.

369
00:27:27,553 --> 00:27:30,139
-هذا يباع.
-أنت تمزح.

370
00:27:30,306 --> 00:27:32,517
لا، كنت على وشك القيام بذلك
عصا على النقطة الحمراء.

371
00:27:32,684 --> 00:27:34,644
إلى أحد مشتري تيت.

372
00:27:34,727 --> 00:27:37,105
-يجب أن يكون هناك واحد اليسار.
- كل شيء يباع.

373
00:27:37,272 --> 00:27:38,690
كل شيء بيعت؟

374
00:27:39,399 --> 00:27:41,025
كانوا يعلمون أنني قادم.

375
00:27:41,192 --> 00:27:42,485
لقد طرت 4000 ميل،

376
00:27:42,652 --> 00:27:45,655
للقاء السيد ديروات
وشراء بعض الصور.

377
00:27:45,822 --> 00:27:48,157
أنا آسف جدا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

378
00:27:49,450 --> 00:27:51,202
أفهم.

379
00:27:51,286 --> 00:27:53,079
إنهم يحتفظون بشيء ما.

380
00:27:53,162 --> 00:27:55,123
- حتى ترتفع الأسعار.
-ثق بي.

381
00:27:55,290 --> 00:27:58,668
إذا كان لدي شيء، أود ذلك
بيع بهذه الأسعار.

382
00:27:59,294 --> 00:28:02,547
لماذا لا تأخذ هذا الشيك؟
مقابل صورته القادمة.

383
00:28:03,172 --> 00:28:06,801
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-كيف ذلك؟ ديروات لا يتوقف.

384
00:28:06,968 --> 00:28:08,303
بالطبع لا.

385
00:28:08,886 --> 00:28:12,473
لماذا لا تأخذ الشيك الخاص بي؟
أنا جامعه الأول.

386
00:28:15,476 --> 00:28:16,602
نعم بالطبع.

387
00:28:18,396 --> 00:28:21,399
-جيد جدًا.
-ديروات القادم لك.

388
00:28:21,566 --> 00:28:23,276
-ممتاز.
-آه نعم.

389
00:28:25,403 --> 00:28:27,488
اعذرني. توم!

390
00:28:27,655 --> 00:28:29,574
-أنا آسف.
-لا مشكلة.

391
00:28:31,659 --> 00:28:33,870
ذهب كل شيء.
من كان يظن ذلك بالأمس؟

392
00:28:33,953 --> 00:28:36,873
وهذه من أجل لوحة ديروات،
هذا غير موجود حتى.

393
00:28:36,956 --> 00:28:40,126
حسنًا، هل أحدثنا فوضى؟
وعاء كبير للمشاركة؟

394
00:28:40,209 --> 00:28:41,210
لا.

395
00:28:41,294 --> 00:28:44,130
لقد بعت ما يكفي،
على وشك سداد ديوني.

396
00:28:44,213 --> 00:28:46,966
لكن بعد السحب على المكشوف والضرائب..

397
00:28:47,133 --> 00:28:49,844
يتمتع ديروات بشهرته
وأنت ثروته.

398
00:28:50,803 --> 00:28:54,390
-أنت سوف تمزقه.
-هل يمكنك التوقف عن المشاحنات؟

399
00:28:55,516 --> 00:28:57,810
الآن دعونا نكون جادين، جيف.

400
00:28:57,894 --> 00:29:00,521
-الرجل الفقير يحتاج إلى جنازة.
-على أي حال.

401
00:29:00,688 --> 00:29:02,482
توم؟ تلك كانت فكرتك.

402
00:29:03,399 --> 00:29:05,735
-ماذا تعتقد؟
-أنت شريكه التجاري.

403
00:29:05,818 --> 00:29:07,195
أنت تهتم.

404
00:29:09,280 --> 00:29:10,615
ما كل هذا؟

405
00:29:10,698 --> 00:29:13,326
الأعمال غير المكتملة
شريكي الرائع.

406
00:29:13,409 --> 00:29:15,078
كان من الممكن أن تكون لا تقدر بثمن.

407
00:29:15,745 --> 00:29:18,164
اللعنة، كنت سأفعل
يمكن أن يتعطل أدناه.

408
00:29:18,247 --> 00:29:19,457
-يبدو أنه انتهى.
-نعم.

409
00:29:19,624 --> 00:29:21,959
حقيقي. انزلها
وتغطية المزيد من التكاليف.

410
00:29:22,043 --> 00:29:23,586
لم ينته الأمر.

411
00:29:23,753 --> 00:29:25,296
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

412
00:29:25,380 --> 00:29:27,882
هذا هو الفن.
ومن يقرر ما إذا كان قد انتهى؟

413
00:29:28,049 --> 00:29:30,551
لديه لوحة
تنتهي دائمًا بنوع من الشبكة.

414
00:29:30,718 --> 00:29:33,262
-أنت تختلق ذلك.
-سأظهر لك.

415
00:29:34,055 --> 00:29:35,056
انظر هنا.

416
00:29:36,808 --> 00:29:39,435
نبدأ
مع فكرة على غرار ديروات.

417
00:29:39,519 --> 00:29:42,063
لنفترض أننا نرسم عارية.

418
00:29:42,647 --> 00:29:45,525
أو ندبة.

419
00:29:46,192 --> 00:29:47,402
طائر مهما كان.

420
00:29:48,027 --> 00:29:49,904
من السهل تقليد ديروات.

421
00:29:49,987 --> 00:29:51,447
كانت تقنيته بدائية.

422
00:29:51,531 --> 00:29:53,533
كراته
جعلت منه نجما.

423
00:29:53,699 --> 00:29:55,535
العديد من الرسامين
ابدأ بشبكة.

424
00:29:55,701 --> 00:29:58,955
ولكن لديه الصورة
تنتهي دائمًا بشيء ما.

425
00:30:00,289 --> 00:30:01,874
هذا ديروات.

426
00:30:01,958 --> 00:30:04,877
يا إلهي، برنارد،
هذا مذهل.

427
00:30:08,005 --> 00:30:10,425
كم من الوقت تحتاج؟
من أجل لوحة زيتية يا برنارد؟

428
00:30:10,508 --> 00:30:11,801
حسنا...

429
00:30:13,678 --> 00:30:14,679
لماذا؟

430
00:30:16,013 --> 00:30:17,098
حسنا...

431
00:30:17,807 --> 00:30:20,852
ماذا لو لم يكن ديروات ميتاً؟
وسوف يتم الانتهاء منهم جميعا؟

432
00:30:21,602 --> 00:30:24,313
من شأنه أن يكون واحدا
مكاسب لا يمكن تصورها للعالم.

433
00:30:24,480 --> 00:30:26,399
أو لجيف.

434
00:30:27,525 --> 00:30:29,485
- وورثة ديروات.
-أي الورثة؟

435
00:30:29,569 --> 00:30:31,154
أنت تعرف أنه ليس لديه عائلة.

436
00:30:31,237 --> 00:30:33,072
بالضبط، سينثيا.

437
00:30:33,156 --> 00:30:36,367
لهذا السبب سيكون لديه ماله
ورثت لأربعة من أفضل الأصدقاء.

438
00:30:36,534 --> 00:30:37,994
مقسمة على أربعة.

439
00:30:38,077 --> 00:30:39,454
بعد كل الخصومات.

440
00:30:39,537 --> 00:30:41,706
وهذا بالتأكيد ما كان يريده ديروات.

441
00:30:43,124 --> 00:30:45,251
لقد تحدث عن ذلك في كثير من الأحيان.

442
00:30:45,418 --> 00:30:47,336
هراء، لم يفعل ذلك قط.

443
00:30:47,420 --> 00:30:48,796
سين، أخبرهم.

444
00:30:51,674 --> 00:30:55,094
أعتقد أنه سيفعل معنا
علاج نفسك حقا إلى المال.

445
00:30:55,178 --> 00:30:57,763
على افتراض أنه أصبح مشهورا،
لأن هذا هو ما يهمه.

446
00:30:57,930 --> 00:31:00,308
-رائع. هل أنت جاد؟
-انظر هنا.

447
00:31:01,392 --> 00:31:04,687
- ليس علينا أن نعيدها.
-لا.

448
00:31:08,107 --> 00:31:09,775
انتظر أيها الأحمق.

449
00:31:12,487 --> 00:31:15,198
مفتاح الطوارئ. ملحقات السلامة.

450
00:31:16,324 --> 00:31:18,284
برنارد، يرجى عذرنا للحظة.

451
00:31:22,455 --> 00:31:25,249
بدون برنارد
من الواضح أنه مستحيل.

452
00:31:26,000 --> 00:31:28,836
سيفعل أي شيء
إذا كنت تنام معه.

453
00:31:30,546 --> 00:31:32,673
ماذا تعتقد؟ اللعنة واحدة لكل لوحة؟

454
00:31:33,883 --> 00:31:35,593
ربما أكثر.

455
00:31:35,760 --> 00:31:37,887
-أنا أمزح.
-أنا لا.

456
00:31:39,055 --> 00:31:41,140
علينا أن نتكاتف معًا.

457
00:31:41,224 --> 00:31:44,018
حصص متساوية
ولا خصومات، جيف.

458
00:31:44,101 --> 00:31:45,603
ماذا تعطيه يا توم؟

459
00:31:45,770 --> 00:31:47,063
سبب.

460
00:31:47,230 --> 00:31:51,025
انقض الجميع على ديرواتس
الموهبة، الضجيج، وتألقه، لا يهم.

461
00:31:51,192 --> 00:31:53,402
ولكن ماذا عن موهبتك،
برنارد؟

462
00:31:54,111 --> 00:31:56,405
-الوصول إلى هذه النقطة.
-من هو الفنان الأفضل؟

463
00:31:56,447 --> 00:31:58,491
-أنت أو ديروات؟
-أنا.

464
00:31:58,658 --> 00:32:00,243
بالطبع أنت كذلك.

465
00:32:01,077 --> 00:32:04,247
من حصل على المعارض
الاهتمام, صالات العرض, النساء?

466
00:32:04,330 --> 00:32:05,831
هو. ولماذا؟

467
00:32:06,666 --> 00:32:09,293
لأنه في هذا العالم
ليس عادلا دائما.

468
00:32:09,460 --> 00:32:12,880
بالضبط. الحياة لا تعمل
عادلة مع المواهب الحقيقية.

469
00:32:13,047 --> 00:32:15,424
القدر غير عادل
الناس كذلك.

470
00:32:16,008 --> 00:32:19,011
قل لي شيئا واحدا: كم
من أفكار ديروات الإبداعية العظيمة

471
00:32:19,095 --> 00:32:20,680
هل تناول بيرة معك؟

472
00:32:20,846 --> 00:32:23,808
-كثير.
-لا أرى اسمك في أي مكان.

473
00:32:23,891 --> 00:32:25,685
-وأنت جيف؟
-وأنا كذلك.

474
00:32:25,851 --> 00:32:29,855
لا، الحقيقة هي أنه من الممكن أن تموت
دون أن يتعرف أحد على عبقريتك.

475
00:32:30,565 --> 00:32:33,234
-لدي موهبة، ولست عبقري.
- نعم أنت حبيبتي .

476
00:32:33,401 --> 00:32:35,444
يمكنك أن ترى ذلك في عملك.

477
00:32:35,528 --> 00:32:37,947
إنها خفية ومعقدة.
أكثر بكثير من ديرواتس.

478
00:32:38,698 --> 00:32:41,909
لقد أردتك مرات عديدة
إقامة معرض، ولكن...

479
00:32:41,993 --> 00:32:43,911
النقاد. مخاطرة كبيرة.

480
00:32:44,078 --> 00:32:46,998
نمنحك الفرصة التي تستحقها،
لإثبات عظمتك.

481
00:32:47,164 --> 00:32:48,666
تريد تزييف ديروات.

482
00:32:48,833 --> 00:32:50,710
لا، سوف نجعله خالداً.

483
00:32:50,876 --> 00:32:52,962
هذه المرة يعمل فقط
عن العمل، لا هراء

484
00:32:53,045 --> 00:32:54,880
أو شخصية سطحية

485
00:32:54,964 --> 00:32:57,466
- عملك فقط .
- بتوقيعه.

486
00:32:57,633 --> 00:32:58,593
بالضبط.

487
00:32:59,510 --> 00:33:01,762
بالضبط، نحن نقوم بتفكيك ديروات.

488
00:33:01,929 --> 00:33:03,764
ما بعد الحداثة جدا.

489
00:33:03,931 --> 00:33:06,392
وكما قلت بنفسك:
الحياة غير عادلة.

490
00:33:06,475 --> 00:33:09,353
الآن لديك الخيار:
هل ما زلت الضحية؟

491
00:33:10,438 --> 00:33:12,648
أم تأخذ نصيبك؟

492
00:33:23,659 --> 00:33:26,621
هل تعلم,
ليس عليك أن تمر بهذا بمفردك.

493
00:33:26,704 --> 00:33:29,040
نحن معك
يدك أثناء العملية.

494
00:33:31,500 --> 00:33:33,711
سأكون أغنى من الله.

495
00:33:52,146 --> 00:33:54,357
<i>"كل لوحة جديدة</i>
<i>لديه نقاء.</i>

496
00:33:54,940 --> 00:33:56,942
<i>بشغفه المتفجر</i>

497
00:33:57,026 --> 00:34:00,571
<i>وضبط النفس هو ديروات</i>
<i>هذا الخليط شبه المنقرض</i>

498
00:34:00,655 --> 00:34:03,324
<i>من الهجاء والربح و...</i>

499
00:34:03,491 --> 00:34:05,743
<i>لوحات ديروات</i>
<i>أظهر نفس الجرأة</i>

500
00:34:05,910 --> 00:34:07,662
<i>معه هو نفسه</i>

501
00:34:07,745 --> 00:34:09,872
تأكيد الذات في عالم الفن."

502
00:34:29,433 --> 00:34:31,977
الفقير. كم يعاني بسببك

503
00:34:58,254 --> 00:34:59,422
أنا مرة أخرى.

504
00:35:00,005 --> 00:35:02,258
<i>أخبرها</i>
<i>أنني في باريس للعمل</i>

505
00:35:02,425 --> 00:35:03,509
وأود أن أراها.

506
00:35:03,676 --> 00:35:05,886
هل أنت قادم إلى باريس؟ متى؟

507
00:35:05,970 --> 00:35:08,639
<i>-بعد ظهر الغد.</i>
-لحظة واحدة.

508
00:35:08,723 --> 00:35:11,100
أعتقد
أنا أستمع إلى مدموزيل بليسون.

509
00:35:12,435 --> 00:35:14,770
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

510
00:35:14,854 --> 00:35:17,982
مرحبا توم. كم هو جميل
أننا أخيرا نسمع بعضنا البعض.

511
00:35:43,340 --> 00:35:44,925
من فضلك توقف.

512
00:35:57,855 --> 00:35:59,106
شكرًا.

513
00:36:05,112 --> 00:36:06,197
شكرا لك يا سيدي.

514
00:36:06,405 --> 00:36:08,365
مرحبا توم. مرحباً.

515
00:36:13,329 --> 00:36:15,414
أنا آسف،
يريدون حمايتي.

516
00:36:15,581 --> 00:36:18,125
-أنت تقريبا أسوأ من أبي.
-مرحبًا.

517
00:36:19,043 --> 00:36:20,544
-مرحبًا.
-لدي شيء لك.

518
00:36:23,881 --> 00:36:25,925
لحديقتك.

519
00:36:26,008 --> 00:36:27,593
إنه مجرد شيء صغير.

520
00:36:27,676 --> 00:36:30,679
- لقد عانت في الرحلة.
-دعونا نجد لها مكانا.

521
00:36:36,477 --> 00:36:38,145
نأمل أن تنجو.

522
00:36:38,229 --> 00:36:39,772
لا شكر على واجب.

523
00:36:39,855 --> 00:36:42,107
الجزء السفلي من بيل أومبير
سحري.

524
00:36:42,274 --> 00:36:43,359
كيف السحرية؟

525
00:36:44,443 --> 00:36:46,403
هناك أسطورة.

526
00:36:47,154 --> 00:36:49,949
تقول ساحرة جميلة
سحرت الماركيز،

527
00:36:50,032 --> 00:36:51,867
فبنى لها هذا البيت.

528
00:36:53,452 --> 00:36:57,039
لقد سحرت كل شيء هنا،
حتى تنمو وتزدهر.

529
00:36:58,833 --> 00:37:00,084
أحب ذلك.

530
00:37:05,089 --> 00:37:07,258
متى عائلتك؟
انتقلت هنا؟

531
00:37:07,341 --> 00:37:08,717
في اليوم الأول.

532
00:37:11,637 --> 00:37:15,683
كانت الساحرة
جدي جدي جدي <i>جدتي </i>.

533
00:37:30,322 --> 00:37:32,074
أبي، توم هنا.

534
00:37:33,534 --> 00:37:36,161
أنطوان بليسون،
أنا سعيد جدًا بلقائك.

535
00:37:36,328 --> 00:37:38,414
-أنا مسرور.
-اغفر لغتي الإنجليزية.

536
00:37:38,497 --> 00:37:39,832
إنه صدئ.

537
00:37:39,915 --> 00:37:42,793
أتوقع منك ذلك
الإصلاح أثناء إقامتك.

538
00:37:42,877 --> 00:37:44,670
لغتك الإنجليزية لا تشوبها شائبة، يا سيدي.

539
00:37:46,630 --> 00:37:48,883
أعطتني إلويز
قال قليلا عنك.

540
00:37:49,925 --> 00:37:52,094
لا أستطيع الانتظار
لسماع المزيد.

541
00:37:53,387 --> 00:37:55,389
منذ وفاة والدة إلويز

542
00:37:55,556 --> 00:37:57,975
نحن نفضل أن نكون هنا،
في بيل أومبير.

543
00:37:58,559 --> 00:38:02,271
لقد تغيرت سان تروبيه كثيرًا:
الكثير من اللمعان، مبتذل جدًا.

544
00:38:03,188 --> 00:38:04,899
وبعد ذلك العديد من الراغبين

545
00:38:05,482 --> 00:38:07,318
جنود الحظ.

546
00:38:08,235 --> 00:38:10,195
وقح مثل الممثلين السيئين.

547
00:38:30,883 --> 00:38:32,718
ومع ذلك، لدي مشكلة.

548
00:38:32,801 --> 00:38:35,679
أو بالأحرى
لديك مشكلة.

549
00:38:37,514 --> 00:38:39,016
هذا ديروات...

550
00:38:39,642 --> 00:38:41,769
لم يرسمه ديروات.

551
00:38:42,645 --> 00:38:44,563
نحن أغنياء بالخطيئة.

552
00:38:44,647 --> 00:38:46,398
على ديروات.

553
00:38:48,525 --> 00:38:50,361
وبالطبع برنارد.

554
00:38:51,528 --> 00:38:53,739
لك، أنا وبرنارد.

555
00:38:53,822 --> 00:38:55,783
لقد حققنا الكثير.

556
00:38:55,950 --> 00:38:59,244
حان الوقت للاستراحة. اريد
لا تغرق السوق.

557
00:38:59,328 --> 00:39:02,164
ينبغي برنارد
العمل على الأشياء الخاصة به.

558
00:39:02,247 --> 00:39:03,958
لمعرضه الخاص.

559
00:39:04,124 --> 00:39:05,417
كما وعدت.

560
00:39:08,253 --> 00:39:10,673
لديك لي
جعلني سعيدة للغاية بشكل لا يصدق.

561
00:39:10,839 --> 00:39:12,424
أشعر أنني أقوى

562
00:39:13,008 --> 00:39:15,761
وأكثر... مثلي.

563
00:39:16,345 --> 00:39:18,138
أنا سعيد جدًا بذلك.

564
00:39:18,222 --> 00:39:21,058
إنه أمر رائع دائمًا
للجزء بشروط جيدة.

565
00:39:23,310 --> 00:39:26,647
حتى النهاية
علاقتنا الجميلة.

566
00:39:37,116 --> 00:39:38,659
مرحبًا؟

567
00:39:38,742 --> 00:39:39,994
نعم، حان دوري.

568
00:39:44,039 --> 00:39:45,290
يا للقرف.

569
00:39:49,795 --> 00:39:51,547
هذا جميل يا توم.

570
00:39:51,714 --> 00:39:53,298
التي كانت تخص والدتي.

571
00:39:54,508 --> 00:39:56,468
كان علي أن أكون مبكرا
الخروج من المنزل.

572
00:39:56,552 --> 00:39:58,262
وكانت تلك هدية فراقها.

573
00:40:01,598 --> 00:40:03,434
هل أنا مثير للاشمئزاز إلى هذا الحد؟

574
00:40:04,143 --> 00:40:05,269
ماذا؟

575
00:40:05,436 --> 00:40:08,731
هل أنا مثير للاشمئزاز إلى هذا الحد
أنك لا تريد تقبيلي؟

576
00:40:08,897 --> 00:40:10,232
قبّلني.

577
00:40:26,123 --> 00:40:28,000
حان الوقت لنقول ليلة سعيدة، توم.

578
00:40:32,504 --> 00:40:34,006
شكرا توم.

579
00:40:34,089 --> 00:40:35,507
على الرحب والسعة.

580
00:41:11,085 --> 00:41:12,920
-ما هذا؟
-أحتاج إلى التحدث معك.

581
00:41:13,545 --> 00:41:14,922
أغلق الباب.

582
00:41:19,468 --> 00:41:21,595
ما هو مرة أخرى؟

583
00:41:21,762 --> 00:41:23,305
ولكن الآن انتهى الأمر.

584
00:41:23,388 --> 00:41:25,682
نعم لقد فعلت
قد تم إجراء البحوث.

585
00:41:25,766 --> 00:41:28,018
لديك أنت
أبلغت عنه أيضا؟

586
00:41:28,102 --> 00:41:31,146
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك مرة أخرى يا أبي؟

587
00:41:31,313 --> 00:41:34,066
لقد كنت دائما في حاجة إليك
حماية. الآن أكثر من أي وقت مضى.

588
00:41:34,149 --> 00:41:37,319
- تم طرده من الكلية .
-لا يهمني يا أبي.

589
00:41:37,486 --> 00:41:41,573
- ألا تريد أن تعرف لماذا؟
-لا، لا أريد ذلك.

590
00:41:41,657 --> 00:41:43,408
صديقك هو دجال.

591
00:42:06,598 --> 00:42:08,100
أيها الوغد الصغير.

592
00:42:14,398 --> 00:42:15,566
تعال الى هنا.

593
00:42:55,230 --> 00:42:56,857
1 رسالة جديدة
اقرأ

594
00:42:56,940 --> 00:43:00,569
لقد تم كسر كل الجحيم.
حار جدًا وسريع جدًا

595
00:43:02,446 --> 00:43:04,281
سأعود في أي وقت من الأوقات.

596
00:43:22,132 --> 00:43:23,675
<i>أين أنت بحق الجحيم؟</i>

597
00:43:23,842 --> 00:43:26,386
-ما هي مشكلتك؟
- <i>مشكلتنا يا توم.</i>

598
00:43:26,470 --> 00:43:27,971
واحدة من النسب الهائلة.

599
00:43:28,055 --> 00:43:31,016
يدعي صديقنا الأمريكي
ديروات الجديد الخاص به مزيف.

600
00:43:31,183 --> 00:43:33,560
- اهدأ. أي أمريكي؟
- <i>مورشيسون</i>

601
00:43:33,727 --> 00:43:35,812
أعطاني الشيك
لمزيد من ديرواتس.

602
00:43:35,979 --> 00:43:38,941
سأتحدث معه.
ولكن ماذا يجب أن نفعل يا توم؟

603
00:43:50,869 --> 00:43:54,248
أنا لا أعرف، توم. صور وهمية
إنه شيء واحد، لكن هذا...

604
00:43:54,331 --> 00:43:55,958
الزيف مزيف يا جيف.

605
00:43:56,041 --> 00:43:57,251
أين هو الفرق؟

606
00:44:00,003 --> 00:44:02,631
-أين تريد أن تذهب؟
-لا بد لي من الاستلقاء.

607
00:44:02,714 --> 00:44:04,675
-إنه عصبي.
-نعم، حسنا.

608
00:44:04,841 --> 00:44:08,345
سيكون هذا أنت أيضًا إذا كنت تفعل ذلك باستمرار
كان ديرواتس يرسم الكوابيس.

609
00:44:08,428 --> 00:44:10,180
لم تكن مفيدة بشكل خاص.

610
00:44:10,347 --> 00:44:12,182
انتظر، اعتقدت سينثيا و...

611
00:44:12,349 --> 00:44:14,142
فأرسلته إلى الصحراء.

612
00:44:14,226 --> 00:44:16,645
-في مرحلة ما هذا يكفي.
- بحق السماء .

613
00:44:16,812 --> 00:44:18,438
أنت تجلس على ثروة.

614
00:44:18,605 --> 00:44:20,399
بالمعنى الحقيقي.

615
00:44:20,565 --> 00:44:23,902
بمجرد بيع اللوحات،
سوف يتوسل هواة جمع العملات لأكثر من ذلك.

616
00:44:24,069 --> 00:44:25,946
أنت اللعنة برنارد ،
برنارد يرسم ديروات.

617
00:44:26,154 --> 00:44:28,156
ونحن جميعا نموت غنية قذرة.

618
00:44:28,240 --> 00:44:31,285
يستطيع برنارد رسم ديروات أثناء نومه.
وهذا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

619
00:44:31,868 --> 00:44:35,664
-أنت لست القواد الخاص بي.
-لا. ومع ذلك أنت عاهرة.

620
00:44:35,831 --> 00:44:37,332
-رفرف.
-أيها الوغد.

621
00:44:37,499 --> 00:44:39,167
كن هادئا واستمع لي.

622
00:44:40,210 --> 00:44:42,421
رسالة ديروات
يؤكد صحة.

623
00:44:42,587 --> 00:44:45,507
وهذا سوف مورشيسون
اصعد إلى الطائرة بسعادة غامرة.

624
00:44:46,633 --> 00:44:48,010
أنا ذاهب إلى Eloise مرة أخرى.

625
00:44:48,093 --> 00:44:50,512
هذا هو رقمها.
إذا كان لديك أي مشاكل، اتصل، حسنا؟

626
00:44:52,556 --> 00:44:54,891
-هل الجميع سعداء؟
-هل سينجح هذا؟

627
00:44:55,058 --> 00:44:56,184
نعم.

628
00:44:56,768 --> 00:44:58,937
إذا خلع جيف طية صدر السترة
لا مسحوق مع الكوكايين.

629
00:44:59,021 --> 00:45:01,106
إدارة الأزمة
متعب جدا.

630
00:45:02,190 --> 00:45:03,984
هذا ل
أنك تدعوني بالعاهرة.

631
00:45:05,402 --> 00:45:07,321
هويتي لا يهم.

632
00:45:08,363 --> 00:45:10,490
التوقف عن شراء ديرواتس.

633
00:45:10,574 --> 00:45:12,743
اطلب ذلك
لتكون قادرة على رؤيته.

634
00:45:12,826 --> 00:45:14,995
من يهتم
كيف أعرف ذلك؟

635
00:45:15,078 --> 00:45:16,538
لا!

636
00:45:16,621 --> 00:45:18,373
اطلب مقابلة ديروات.

637
00:45:18,457 --> 00:45:21,251
الكلمة تنتشر بهذه الطريقة.
افعل ذلك.

638
00:45:31,887 --> 00:45:33,472
مهلا، برنارد.

639
00:45:36,892 --> 00:45:38,643
هل نفدت من زيت التربنتين؟

640
00:45:38,810 --> 00:45:40,228
ماذا تفعل يا رجل؟

641
00:45:41,897 --> 00:45:43,899
-ماذا تفعلين بزيت التربنتين؟
-اخرج من هناك.

642
00:45:44,066 --> 00:45:45,609
اخرج!

643
00:45:45,734 --> 00:45:48,320
-أعطني الولاعة.
- لا، إختفي. دعني!

644
00:45:48,487 --> 00:45:50,280
- يقتل نفسه.
-اجلبه.

645
00:45:50,447 --> 00:45:52,824
-ابتعد. أرجوك.
-هذا جيّد.

646
00:45:52,991 --> 00:45:54,785
-أوقفه!
-أنا ميت على أية حال.

647
00:45:54,951 --> 00:45:56,953
اتركني وشأني وأختفي!

648
00:46:22,437 --> 00:46:25,482
"... كن غير راضٍ،
هل يجب عليه أن يسترد أمواله

649
00:46:25,649 --> 00:46:28,652
بدلا من المطالبة
ستكون اللوحة مزيفة."

650
00:46:29,569 --> 00:46:31,071
خطاب قوي.

651
00:46:31,154 --> 00:46:34,157
بعض الفنانين
هم أميون تقريبا في هذه الأيام.

652
00:46:34,950 --> 00:46:37,327
-هذا يجعلني أشعر بتحسن قليل.
-جيد.

653
00:46:37,411 --> 00:46:40,747
على أية حال، أنا مطمئن.
الشكوك حول الأصالة سيئة.

654
00:46:40,831 --> 00:46:43,875
لا شيء أسوأ،
ليتم اتخاذها لأحمق.

655
00:46:45,168 --> 00:46:47,379
بشكل طبيعي.
إذا لم يبق لك شيء..

656
00:46:47,546 --> 00:46:49,965
-أود أن أحتفظ بذلك.
-الأمر هو...

657
00:46:50,048 --> 00:46:51,925
سأقوم بنسخ هذا لك بسرعة.

658
00:46:52,592 --> 00:46:53,760
بالترتيب.

659
00:46:54,302 --> 00:46:56,596
-هل تعرف فيما أفكر فيه؟
-ماذا عن؟

660
00:46:56,680 --> 00:46:58,974
إذا ديروات
يرسل لوحاته هنا،

661
00:46:59,057 --> 00:47:01,518
ثم يكمن الخطأ
ربما في النقل

662
00:47:01,601 --> 00:47:03,645
ربما
تم تسجيلهم بشكل غير صحيح.

663
00:47:03,812 --> 00:47:07,441
سيكون من الفاحشة إذا
سيتم خداع ديروات.

664
00:47:07,524 --> 00:47:08,859
ماذا تقصد بذلك؟

665
00:47:09,025 --> 00:47:12,070
لنفترض
Derwatts مزيفة

666
00:47:12,154 --> 00:47:14,448
ورسمت هنا في لندن؟

667
00:47:15,157 --> 00:47:16,158
الفاحشة.

668
00:47:16,241 --> 00:47:18,577
أردت تيت
اطلب التقييم

669
00:47:18,660 --> 00:47:21,580
أو الذهاب إلى الشرطة
ولكن بعد ذلك اعتقدت

670
00:47:21,746 --> 00:47:23,373
الذي يسبب الكثير من الضجة.

671
00:47:24,499 --> 00:47:29,880
بالمناسبة، أنا أعرف فهمك
نقدر كثيرا خطورة الوضع.

672
00:47:29,963 --> 00:47:30,964
نعم.

673
00:47:31,590 --> 00:47:34,301
لهذا السبب أردت
أتحدث معك أيضًا أولاً

674
00:47:34,468 --> 00:47:36,803
وبالطبع مع ديروات نفسه.

675
00:47:38,305 --> 00:47:40,474
-التحدث معه؟
-لدي نظرية.

676
00:47:40,640 --> 00:47:42,559
وأود أن اختبار ذلك عليه.

677
00:47:42,726 --> 00:47:44,936
هل لديك رقم هاتفه؟

678
00:47:45,020 --> 00:47:46,771
-لمن؟
-ديرواتس.

679
00:47:47,397 --> 00:47:49,816
- وما زال مسافراً.
-يجب أن تكون على اتصال.

680
00:47:50,400 --> 00:47:54,821
-الأمر هو أنني...
-أُفضل التحدث إلى ديروات.

681
00:47:54,946 --> 00:47:56,448
قبل أن أذهب إلى الشرطة.

682
00:47:58,950 --> 00:48:00,285
ألن يكون ذلك أكثر ذكاءً؟

683
00:48:02,579 --> 00:48:03,872
بشكل طبيعي.

684
00:48:04,498 --> 00:48:06,124
مدروسة جيدا.

685
00:48:06,291 --> 00:48:09,544
أعتقد أنني بحاجة إلى الرقم
يكون هنا في مكان ما.

686
00:48:14,132 --> 00:48:15,842
أوه، انظر. نعم.

687
00:48:15,926 --> 00:48:18,261
-ها هي.
-لا بأس. أنا...

688
00:48:18,887 --> 00:48:20,388
أكتبهم لنفسي.

689
00:48:21,431 --> 00:48:23,767
شاتو بيل أومبير. أين هذا؟

690
00:48:24,559 --> 00:48:27,395
في فرنسا. يمكن أن يكون في أي مكان آخر
كن في هذا البلد الضخم.

691
00:48:27,562 --> 00:48:29,523
لا وجه للمقارنة مع أمريكا.

692
00:48:32,025 --> 00:48:33,109
نعم، انها مفتوحة.

693
00:48:33,276 --> 00:48:35,153
الخزي والخراب.

694
00:48:36,029 --> 00:48:37,989
مورشيسون لا يثق بالرسالة؟

695
00:48:38,073 --> 00:48:41,284
يريد أن يرى ديروات. من وجه لوجه
لوجه، رجل لرجل.

696
00:48:41,451 --> 00:48:43,370
حظ سيء,
لكن ديروات لا يريد رؤيته.

697
00:48:43,537 --> 00:48:45,497
يذهب مع العنوان
إلى فرنسا.

698
00:48:46,498 --> 00:48:48,542
أي عنوان؟

699
00:48:48,625 --> 00:48:50,502
كان علي أن أعطيه رقمك

700
00:48:50,669 --> 00:48:53,296
-أوه، جيف.
-هل يجب عليه استدعاء برنارد؟

701
00:48:53,463 --> 00:48:55,840
التالي يبحث
العنوان على شبكة الإنترنت.

702
00:48:55,924 --> 00:48:57,968
يا إلهي، أنا أكره الإنترنت.

703
00:48:58,843 --> 00:49:01,846
-متى يغادر؟
-إنه يحدث بالفعل. أنا أكره النفق.

704
00:49:03,223 --> 00:49:05,141
التواصل السريع سيء.

705
00:49:05,225 --> 00:49:07,435
يجلب لنا المتاعب فقط
إذا سألتني.

706
00:49:21,992 --> 00:49:23,410
أسرع من فضلك.

707
00:49:35,005 --> 00:49:36,423
على عجل من فضلك.

708
00:49:50,186 --> 00:49:51,229
السيد توم.

709
00:49:52,647 --> 00:49:53,982
انها ليست هناك.

710
00:49:54,065 --> 00:49:56,568
السيد بليسون
ذهبت إلى باريس معها

711
00:49:56,735 --> 00:49:57,819
حيث يأكلون.

712
00:49:57,986 --> 00:50:00,280
مدموزيل
سوف تكون بخيبة أمل كبيرة.

713
00:50:00,363 --> 00:50:02,616
ربما أستطيع البقاء
وفاجئها؟

714
00:50:02,699 --> 00:50:05,952
وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
ولكن أنا على هذه الخطوة.

715
00:50:06,119 --> 00:50:08,163
يجب أن أذهب إلى القرية.

716
00:50:08,246 --> 00:50:10,832
-هل تحتاجني إذن؟
-لا.

717
00:50:40,779 --> 00:50:44,032
أنت من الصحافة.
اللعنة قبالة!

718
00:50:44,699 --> 00:50:46,159
السيد ديروات؟

719
00:50:46,951 --> 00:50:49,913
لا، أنا لست مراسلا
ولا النقاد.

720
00:50:50,497 --> 00:50:51,873
أنا نيل مورشيسون.

721
00:50:52,040 --> 00:50:53,708
يجب أن أبلغك

722
00:50:54,542 --> 00:50:57,253
إنه لشرف عظيم
وأخيرا التعرف عليها.

723
00:51:02,384 --> 00:51:04,886
-هل تريد مشروبا؟
-ًلا شكرا.

724
00:51:04,969 --> 00:51:07,514
أنا أشرب فقط في أيام العطلات
وفي الأعراس.

725
00:51:08,223 --> 00:51:09,933
هتافات.

726
00:51:10,016 --> 00:51:13,103
لقد كتبت لك رسالة
بخصوص "صفقة فاوست".

727
00:51:13,895 --> 00:51:15,355
ماذا تريد أن تعرف؟

728
00:51:15,939 --> 00:51:19,025
بالتأكيد لديك اللوحة
رسمت "صفقة فاوست"،

729
00:51:19,192 --> 00:51:23,029
ولكن الصورة التي تم بيعها لي
هو بالتأكيد وهمية.

730
00:51:23,196 --> 00:51:24,572
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟

731
00:51:25,407 --> 00:51:27,450
الصورة تقول أكثر من ألف كلمة.

732
00:51:28,451 --> 00:51:29,786
هل أستطيع؟

733
00:51:37,794 --> 00:51:39,421
هذه بلا شك وظيفتي.

734
00:51:39,587 --> 00:51:42,757
يبدو بالتأكيد
ولكن انظر هنا.

735
00:51:44,175 --> 00:51:46,594
الأزرق الكوبالت. وهناك...

736
00:51:47,679 --> 00:51:48,680
وهنا.

737
00:51:49,973 --> 00:51:52,684
وفي كل مكان هنا أيضًا: أزرق الكوبالت.

738
00:51:53,560 --> 00:51:54,561
و؟

739
00:51:54,728 --> 00:51:58,523
قبل كل مشروع جديد
أحب الذهاب إلى المكتبة

740
00:51:58,606 --> 00:52:01,276
أو على الإنترنت وقراءة كل شيء،
كل ما أستطيع أن أضع يدي عليه.

741
00:52:01,443 --> 00:52:04,154
وأنا أحب الأزرق الكوبالت.

742
00:52:05,029 --> 00:52:07,615
لا، لقد كان هذا هو الحال.

743
00:52:08,867 --> 00:52:12,620
ولكن بعد ذلك كان هناك العام الماضي
ليست صورة واحدة باللون الأزرق الكوبالت.

744
00:52:14,122 --> 00:52:16,291
والآن هو كذلك
في لوحتي مرة أخرى.

745
00:52:16,458 --> 00:52:19,085
-هذا ليس قرارا واعيا.
-العب على طول.

746
00:52:19,669 --> 00:52:20,837
لدي نظرية:

747
00:52:21,629 --> 00:52:24,716
إذا كان فنانا في واحد
يتم استخدام اللون في مرحلة معينة

748
00:52:24,799 --> 00:52:28,887
ثم بوعي أو بغير وعي
يستسلم في مرحلة لاحقة،

749
00:52:28,970 --> 00:52:32,265
ولن يعود لها مرة أخرى
هل تفهم؟

750
00:52:33,099 --> 00:52:34,392
هل تفهم؟

751
00:52:35,602 --> 00:52:38,438
كيف تكسب أموالك
السيد مورشيسون؟

752
00:52:38,521 --> 00:52:40,940
-أعمل في البناء.
-أنت لست فنانا.

753
00:52:41,024 --> 00:52:43,735
ليس لدي واحدة أيضا
التدريب المعماري.

754
00:52:43,902 --> 00:52:46,070
ولكن إذا كنت
التبرع بشيء لمدينة دايتون،

755
00:52:46,279 --> 00:52:48,156
لا أريد أن
ليتم انفصل.

756
00:52:48,865 --> 00:52:50,992
هذا هو عملي.

757
00:52:51,743 --> 00:52:52,744
بوضوح.

758
00:52:58,958 --> 00:53:00,543
أود أن أصدقك

759
00:53:01,336 --> 00:53:03,213
لو كنت ديروات.

760
00:53:03,755 --> 00:53:06,966
لديهم تأثير زيت التربنتين
منسية على يدي الفنان .

761
00:53:08,468 --> 00:53:10,804
ليس لديهم حتى النسيج.

762
00:53:10,970 --> 00:53:13,723
أين هو؟ لماذا تفعل هذا؟

763
00:53:29,364 --> 00:53:30,532
لقد كان حادثا.

764
00:53:31,950 --> 00:53:33,117
ديروات مات.

765
00:53:34,244 --> 00:53:36,287
-منذ متى؟
-منذ افتتاحه.

766
00:53:36,371 --> 00:53:38,540
كنت أعرف.
أنت صديق جيف كونستانت.

767
00:53:38,706 --> 00:53:41,543
لقد خان كلاكما
رؤية الفنان.

768
00:53:41,709 --> 00:53:44,504
لن اسمح لك
غش سكان دايتون!

769
00:53:44,671 --> 00:53:48,341
-اللوحة تجعل دايتون مشهورة.
-هذا كل شيء، أيها القرف.

770
00:53:50,760 --> 00:53:52,470
ماذا تفعل؟ يا.

771
00:53:54,097 --> 00:53:56,266
اتركني بسلام.

772
00:53:56,432 --> 00:53:57,851
لا، هذا دليل.

773
00:53:58,977 --> 00:54:00,353
-دليل!
-اخرج من هناك!

774
00:54:06,150 --> 00:54:07,652
-استمع لي.
-بعيد!

775
00:54:21,332 --> 00:54:22,625
الآن استمع لي.

776
00:54:42,478 --> 00:54:44,063
نيتشه!

777
00:54:44,814 --> 00:54:46,107
نيتشه.

778
00:55:16,012 --> 00:55:17,513
مورشيسون هو الاسم.

779
00:55:17,597 --> 00:55:19,557
أرغب في تغيير حجزي.

780
00:55:19,641 --> 00:55:20,642
8:15 مساءً

781
00:56:21,995 --> 00:56:23,329
افعلها.

782
00:57:19,635 --> 00:57:21,220
هيا يا قوم تحركوا

783
00:57:21,304 --> 00:57:23,473
نيتشه، أتيلا، قيصر، اذهبوا.

784
00:57:24,348 --> 00:57:26,100
هيا تحرك!

785
00:57:26,184 --> 00:57:27,518
يأتي.

786
00:58:17,110 --> 00:58:18,528
أين أنيت؟

787
00:58:18,611 --> 00:58:21,322
إنه الخميس.
هذا هو المكان الذي تقضي فيه أمسيتها.

788
00:58:22,240 --> 00:58:23,574
شكرا عزيزتي.

789
00:58:24,283 --> 00:58:26,786
أيها الأطفال، أنتم متألقون بالنظافة.

790
00:58:27,745 --> 00:58:29,372
مهلا، نيتشه.

791
00:58:30,581 --> 00:58:33,626
-توم؟ هل عدت مرة أخرى؟
-كان علي أن أراك.

792
00:58:35,211 --> 00:58:37,463
وقالت أنيت
يجب أن أشعر بأنني في المنزل.

793
00:58:37,547 --> 00:58:38,965
بالطبع، لا مشكلة.

794
00:58:45,429 --> 00:58:46,639
مساء الخير يا سيدي.

795
00:58:49,684 --> 00:58:52,311
أنا آسف جدًا.
أنا مثل كلوتز.

796
00:58:52,478 --> 00:58:54,063
نعم، أعتقد

797
00:58:54,147 --> 00:58:58,985
لقد فعل جدي الأكبر ذلك
بالكاد أنفقت فلسا واحدا على ذلك.

798
00:59:00,695 --> 00:59:03,531
-أشعر بالفزع.
-أوه لا، لا بأس.

799
00:59:28,097 --> 00:59:30,558
هذه الطماطم رائعة.

800
00:59:32,977 --> 00:59:35,062
يجب أن تكون توم.

801
00:59:35,730 --> 00:59:37,648
أحد شركاء شركة ديروات المحدودة.

802
00:59:37,815 --> 00:59:39,817
عفوا ومن أنت؟

803
00:59:39,859 --> 00:59:42,028
اسمي ويبستر،
أنا نوع من المباحث.

804
00:59:42,111 --> 00:59:44,530
شرطة العاصمة لندن.
كيف حالك؟

805
00:59:46,657 --> 00:59:48,576
ليس بالضبط
سكوتلاند يارد هنا.

806
00:59:48,659 --> 00:59:51,579
كيف يمكنك الحصول عليها لا تشوبه شائبة؟

807
00:59:52,163 --> 00:59:53,664
بالشمس والماء والحب.

808
00:59:55,791 --> 00:59:58,544
-ماذا قلت؟
-ماذا قلت؟

809
00:59:58,711 --> 01:00:01,631
ماذا يفعل ضابط الشرطة البريطاني؟
في فرنسا. أجازة؟

810
01:00:02,506 --> 01:00:03,507
للأسف لا.

811
01:00:03,591 --> 01:00:07,053
أنا هنا للعمل وأنا أعمل
مع السلطات المحلية.

812
01:00:07,220 --> 01:00:10,848
أمريكي ذو علاقات جيدة
رجل أعمال اسمه مورشيسون

813
01:00:10,932 --> 01:00:14,268
كان من المفترض أن يكون في لندن قبل بضعة أيام
يصل، ولكن لم يفعل ذلك.

814
01:00:14,435 --> 01:00:16,979
فقالت زوجته
مورشيسون كان في طريقه إلى هنا،

815
01:00:17,146 --> 01:00:20,483
للتحدث مع الرسام ديروات عن واحد
تزوير محتمل.

816
01:00:21,400 --> 01:00:22,818
ليس تماما.

817
01:00:22,902 --> 01:00:25,947
كان مورشيسون هنا للحديث عن ديروات
للتحدث وليس له.

818
01:00:26,030 --> 01:00:27,698
حقًا؟

819
01:00:27,782 --> 01:00:31,202
وكانت زوجته في هذا الصدد
حاسم جدا.

820
01:00:31,369 --> 01:00:35,248
لا، الحقيقة هي أن ديروات موجود حاليًا
لا يستقبل أحداً على الإطلاق

821
01:00:37,375 --> 01:00:40,503
أوه نعم، إذًا السيد مورشيسون كان هنا،
لمقابلتك، توم.

822
01:00:40,586 --> 01:00:43,381
وماذا حدث؟
مرت بينكم؟

823
01:00:43,547 --> 01:00:45,299
لقد تمكنت من تهدئته.

824
01:00:45,383 --> 01:00:48,094
وعندما غادر كانت لديه شكوك
لم يعد على لوحته.

825
01:00:49,679 --> 01:00:51,430
أنا لا أصدقك.

826
01:00:55,851 --> 01:00:56,852
كيف ذلك؟

827
01:00:56,936 --> 01:00:59,689
هذا مستحيل بالنسبة لك
هذه الطماطم الممتازة

828
01:00:59,772 --> 01:01:02,608
بدون واحد
الحصول على الأسمدة الخاصة.

829
01:01:04,902 --> 01:01:05,903
حسنًا.

830
01:01:06,654 --> 01:01:09,365
يقال في هذه التربة
هناك سحر معين.

831
01:01:09,448 --> 01:01:11,409
الخير لي.

832
01:01:12,201 --> 01:01:15,871
يمكنك أن تتخيل حياة كهذه
بالتأكيد تعتاد على ذلك، أليس كذلك؟

833
01:01:23,337 --> 01:01:25,172
ربما هو مورشيسون
احترقت.

834
01:01:25,256 --> 01:01:26,716
الرجال مثل مورشيسون

835
01:01:26,799 --> 01:01:29,593
لا تستسلم
رغبة متهورة للمتعة.

836
01:01:29,677 --> 01:01:32,471
إنهم يفضلون قضاء وقت ممتع عن طريق التعيين.

837
01:01:32,555 --> 01:01:35,391
إنهم يحملون شياطينهم
على مقود قصير.

838
01:01:36,642 --> 01:01:38,894
-هل كان هناك حادث؟
-لو سمحت؟

839
01:01:39,729 --> 01:01:41,188
القاعدة مغبرة.

840
01:01:41,355 --> 01:01:44,066
فقط الوسط نظيف.
هل سقط شيء ما؟

841
01:01:44,942 --> 01:01:46,694
نعم. لقد طرقت مزهرية.

842
01:01:47,945 --> 01:01:50,281
-أيها الوغد.
-قطعة جميلة أيضاً.

843
01:01:52,283 --> 01:01:54,118
إذن بعدك يا سيد مورشيسون

844
01:01:54,285 --> 01:01:57,580
أي خوف فيما يتعلق
قد اخذت لوحته

845
01:01:58,205 --> 01:01:59,290
ثم ماذا؟

846
01:01:59,457 --> 01:02:02,793
مكث لفترة أطول مما كان مخططا له و
اضطر إلى تأجيل رحلته بالقطار.

847
01:02:02,960 --> 01:02:05,087
بعد مكالمته
لقد أوصلته إلى محطة جار دو نورد.

848
01:02:05,171 --> 01:02:07,214
وكانت تلك آخر مرة رأيته.

849
01:02:07,298 --> 01:02:09,633
متى حجز مقعده؟

850
01:02:09,717 --> 01:02:10,843
حوالي الساعة 7:30 مساءً

851
01:02:11,552 --> 01:02:14,096
نعم، لقد فعلت
ذاكرة ممتازة.

852
01:02:14,180 --> 01:02:15,723
وفقا لدليل المكالمات

853
01:02:15,890 --> 01:02:17,433
كانت الساعة 7:32 مساءً.

854
01:02:18,100 --> 01:02:20,353
لديك
التحقق من دليل المكالمات؟

855
01:02:20,436 --> 01:02:21,979
نعم.

856
01:02:22,646 --> 01:02:25,274
أوه، الحديث عن الشيطان.
هل تسمح؟

857
01:02:26,067 --> 01:02:27,360
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

858
01:02:28,152 --> 01:02:29,153
مرحبًا؟

859
01:02:33,991 --> 01:02:35,076
نعم أنا هنا.

860
01:02:35,242 --> 01:02:37,244
نحن في مأزق كبير.

861
01:02:37,870 --> 01:02:40,706
أنا مشتت قليلا، جيف.
ببطء شديد، حسنًا؟

862
01:02:44,210 --> 01:02:45,628
-تبا.
- <i>كانت الشرطة هناك.</i>

863
01:02:45,795 --> 01:02:47,755
ربما تم اختطاف مورشيسون.

864
01:02:47,922 --> 01:02:49,548
ماذا؟ هل أنت تمزح؟

865
01:02:49,715 --> 01:02:52,593
قلت
لم يصل إلى لندن قط.

866
01:02:52,676 --> 01:02:54,470
أنت لم تقليه، أليس كذلك؟

867
01:02:54,637 --> 01:02:57,306
ثم لدي له
دفن في الحديقة. تركيز.

868
01:02:57,390 --> 01:03:00,059
الأمر هو، قبل أن يقود سيارته إليك،
أجرى مكالمات.

869
01:03:00,142 --> 01:03:01,852
الصحفيون يتصلون بالفعل.

870
01:03:02,019 --> 01:03:04,939
<i>قلت أن مورشيسون سيفعل ذلك</i>
<i>أشرح له كل شيء، لكنه رحل.</i>

871
01:03:05,106 --> 01:03:08,109
هذا المكان سوف يعج بالصحافة قريباً
وهذا سيكون محرجا بالنسبة لنا.

872
01:03:11,278 --> 01:03:13,114
-توم، هل مازلت هناك؟
-يستمع.

873
01:03:13,197 --> 01:03:15,783
تحديد مؤتمر صحفي ليوم غد
في المعرض.

874
01:03:15,866 --> 01:03:18,452
-أراك في الاستوديو أولاً.
-هل تستمع لي؟

875
01:03:18,536 --> 01:03:21,747
-أريد تجنب الصحافة!
-أخبرهم أن ديروات سيكون هناك.

876
01:03:22,331 --> 01:03:24,834
<i>-يجيب على جميع الأسئلة.</i>
-ديروات؟

877
01:03:25,709 --> 01:03:27,128
يجيب على جميع الأسئلة.

878
01:03:27,837 --> 01:03:29,004
هل أنت مجنون؟

879
01:03:32,216 --> 01:03:33,217
القرف.

880
01:03:37,638 --> 01:03:39,640
يا إلهي، أنا أكره الهواتف المحمولة!

881
01:03:44,478 --> 01:03:45,688
شكرًا.

882
01:03:49,817 --> 01:03:51,360
أنا آسف.

883
01:03:51,444 --> 01:03:53,571
يجب أن يكون محبطا بالنسبة لك.

884
01:03:53,654 --> 01:03:55,531
القليل جدا من القرائن.

885
01:03:55,614 --> 01:03:58,367
أوه، سأفعل ذلك
لا تقلق على الإطلاق.

886
01:03:58,451 --> 01:04:01,954
هناك أدلة
مثل رماد السجائر في السرير.

887
01:04:02,037 --> 01:04:04,540
عاجلا أم آجلا
يبدأ بالتدخين.

888
01:04:10,171 --> 01:04:11,255
مهلا، برنارد.

889
01:04:12,006 --> 01:04:15,217
فهي ليست عشوائية
السيد برنارد سايلز

890
01:04:15,384 --> 01:04:17,887
من شركة ديروات المحدودة، أليس كذلك؟

891
01:04:20,347 --> 01:04:22,349
وهذا ما أسميه الحظ.

892
01:04:22,433 --> 01:04:23,976
ما الذي تفعله هنا؟

893
01:04:29,315 --> 01:04:31,567
صديقتي تركتني
وأريد أن أذهب إلى توم.

894
01:04:34,195 --> 01:04:35,654
ثم ادخل.

895
01:04:45,122 --> 01:04:47,750
حسنًا، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

896
01:04:48,667 --> 01:04:51,420
هذه التزوير المشتبه به...

897
01:04:51,587 --> 01:04:54,924
على حد علمك، كان هناك
أي شخص،

898
01:04:55,090 --> 01:04:58,010
السيد مورشيسون بسبب ذلك
هل أراد التسبب في ضرر؟

899
01:04:58,886 --> 01:05:00,804
-لا.
-لا أحد في شركة ديروات المحدودة؟

900
01:05:02,681 --> 01:05:04,558
بالتأكيد كان سيفعل ذلك

901
01:05:04,725 --> 01:05:06,185
يهدد سمعة شركتك.

902
01:05:07,353 --> 01:05:09,021
هذا أمر مثير للسخرية.

903
01:05:09,104 --> 01:05:10,231
-برنارد؟
-حسنا...

904
01:05:11,774 --> 01:05:13,192
لا أعرف شيئا عن ذلك.

905
01:05:15,277 --> 01:05:18,489
اتصل السيد مورشيسون بزوجته
عدة مرات عندما كان في لندن.

906
01:05:18,656 --> 01:05:20,157
إنها متأكدة تمامًا.

907
01:05:21,325 --> 01:05:24,078
-لم يكن يحظى بشعبية في شركتك.
-بعض الناس...

908
01:05:24,245 --> 01:05:27,748
كان السيد مورشيسون مع لوحة
غير راض، وليس مع المعرض.

909
01:05:28,874 --> 01:05:30,167
-برنارد؟
-لا.

910
01:05:31,043 --> 01:05:32,253
حسنا...

911
01:05:32,336 --> 01:05:33,671
نيتشه، تعال هنا!

912
01:05:33,837 --> 01:05:35,256
هنا.

913
01:05:35,422 --> 01:05:36,924
هنا.

914
01:05:37,091 --> 01:05:38,634
تعال الى هنا. قيصر.

915
01:05:40,970 --> 01:05:42,012
ما هذا؟

916
01:05:44,640 --> 01:05:46,141
مرحبًا.

917
01:05:50,271 --> 01:05:51,397
مرحبًا.

918
01:05:52,690 --> 01:05:54,191
-برنارد.
-مرحبًا.

919
01:05:54,275 --> 01:05:56,318
- يا لها من مفاجأة جميلة.
-نعم.

920
01:05:56,986 --> 01:05:59,905
- ومن هو ضيفنا؟
-السيد. ويبستر من سكوتلاند يارد.

921
01:05:59,989 --> 01:06:01,949
-كيف حالك؟
-أنا مسرور.

922
01:06:02,116 --> 01:06:05,661
إنه هنا لأنه على ما يبدو واحد
من عملائنا قد اختفى.

923
01:06:06,537 --> 01:06:08,122
هذا فظيع.

924
01:06:08,831 --> 01:06:10,916
إذا فكرت في أي شيء آخر،

925
01:06:11,083 --> 01:06:12,918
يمكنك التواصل معي في فندق دوشامب،

926
01:06:13,085 --> 01:06:14,628
أسفل الشارع.

927
01:06:14,712 --> 01:06:16,714
أنا آكل
مع الزملاء الفرنسيين.

928
01:06:17,381 --> 01:06:18,674
هنا بطاقتي.

929
01:06:20,384 --> 01:06:22,261
خدمة التوصيل "بومباي الصغيرة".

930
01:06:24,471 --> 01:06:26,348
اغفر لي، أنا آسف جدا.

931
01:06:27,182 --> 01:06:28,767
هذا أفضل

932
01:06:30,519 --> 01:06:33,564
آنسة، هل يمكنني مقابلتك؟
هل مازلت تتحدث قبل أن أذهب؟

933
01:06:33,647 --> 01:06:34,815
بشكل طبيعي.

934
01:06:36,483 --> 01:06:38,068
نيتشه.

935
01:06:42,573 --> 01:06:43,991
إلى اليمين.

936
01:06:46,243 --> 01:06:47,911
قولي يا آنسة

937
01:06:47,995 --> 01:06:50,706
ماذا تعرف بالضبط
عن صديقك؟

938
01:06:50,873 --> 01:06:53,417
أنا أعلم
عن طفولته الصعبة.

939
01:06:53,500 --> 01:06:55,878
أريده
اجعل وقتك معي ممتعا.

940
01:06:55,961 --> 01:06:58,172
-بالتأكيد أنت تفهم ذلك؟
-أفعل.

941
01:07:00,299 --> 01:07:02,343
-يبدو أنني أسليك؟
-لا.

942
01:07:02,426 --> 01:07:05,512
على العكس من ذلك،
أنا معجب بشدة.

943
01:07:07,097 --> 01:07:09,683
-مرحبا يا مدموزيل.
-يوم جيد.

944
01:07:15,064 --> 01:07:17,900
-أردت أن أقود سيارة أجرة.
- إنسى الأمر، سأوصلك.

945
01:07:18,067 --> 01:07:21,070
-ظننت أنك ستعترف بكل شيء.
-مازلت أشعر بالخوف.

946
01:07:21,278 --> 01:07:23,155
أشعر وكأنني ديروات.

947
01:07:23,322 --> 01:07:25,366
يبدو الأمر وكأنني أقلد نفسي.

948
01:07:25,532 --> 01:07:29,078
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أقول
ويبستر، ما قلته مورشيسون.

949
01:07:29,244 --> 01:07:31,497
-ماذا؟
-يجب أن يسأل عن ديروات.

950
01:07:33,332 --> 01:07:34,708
أنت أحمق، برنارد.

951
01:07:34,875 --> 01:07:37,044
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

952
01:07:37,211 --> 01:07:40,255
توم، لا يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل
دون دفع الثمن.

953
01:07:40,339 --> 01:07:43,634
-لا؟ ولم لا؟
-الكون لن يسمح بذلك.

954
01:07:43,717 --> 01:07:46,428
- الله لن يسمح بذلك .
-إذن أنت بحاجة إلى الغفران؟

955
01:07:46,595 --> 01:07:49,098
جميل يا برنارد
تحصل على ذلك مني.

956
01:07:52,017 --> 01:07:54,269
ماذا ستكون على استعداد للقيام به
القيام به من أجل الحب؟

957
01:07:54,353 --> 01:07:56,689
أشعر بالبرد، توم، من فضلك.

958
01:07:56,772 --> 01:07:58,440
أعني الحب الحقيقي.

959
01:07:59,775 --> 01:08:03,737
الحب الذي يجعل الرجل من
يمكن أن ينقذ أعمق حفرة في الجحيم.

960
01:08:03,904 --> 01:08:06,699
الحب,
والتي بدونها لا تستحق الحياة .

961
01:08:06,865 --> 01:08:08,701
ماذا تريد
لمثل هذا الحب؟

962
01:08:08,867 --> 01:08:11,620
أظن،
سأضحي بكل شيء من أجل ذلك.

963
01:08:12,246 --> 01:08:13,831
كل شئ؟

964
01:08:13,914 --> 01:08:15,624
أو الجميع؟

965
01:08:17,918 --> 01:08:19,503
أنت تخيفني!

966
01:08:21,255 --> 01:08:23,090
سلط الضوء هنا.

967
01:08:29,012 --> 01:08:30,139
ماذا تفعل؟

968
01:08:40,733 --> 01:08:42,192
لقد قتلته.

969
01:08:42,359 --> 01:08:45,112
هذا أنت عندما أخبرته
يجب أن يسأل عن ديروات.

970
01:08:45,904 --> 01:08:49,032
حتى لو كنت أمام الله شخصيا
واقفاً، فإنه يلتصق بك.

971
01:08:49,950 --> 01:08:51,243
لا يا الله.

972
01:08:51,410 --> 01:08:54,413
-لا!
-لا يمكنك الهرب!

973
01:09:25,319 --> 01:09:26,987
لحظة واحدة من فضلك.

974
01:09:27,070 --> 01:09:28,697
مساء الخير يا سيدي.

975
01:09:28,781 --> 01:09:30,991
أيمكنني مساعدتك؟
هل تبحث عن شخص ما؟

976
01:09:31,074 --> 01:09:32,409
هذا مهم. لا بد لي من...

977
01:09:32,493 --> 01:09:34,244
هل ترغب في رؤية شخص ما؟

978
01:09:34,411 --> 01:09:36,663
ذلك الشرطي... هو.

979
01:09:37,748 --> 01:09:39,208
أنا لست نادما على ذلك.

980
01:09:40,751 --> 01:09:42,461
ما الذي لا تندم عليه؟

981
01:09:42,544 --> 01:09:44,421
أنني قتلت توم.

982
01:10:35,305 --> 01:10:39,059
لا، هذا ليس صحيحا.
وهذا خطأ تماما.

983
01:10:39,810 --> 01:10:41,353
لقد دفن الرجل هنا.

984
01:10:42,229 --> 01:10:43,564
لا.

985
01:10:43,730 --> 01:10:45,607
تم دفن الجثة هنا.

986
01:10:46,733 --> 01:10:50,279
رقم وتوم...
كان توم يرقد بلا حراك هناك.

987
01:10:50,362 --> 01:10:53,407
- لقد مات، أنا متأكد من ذلك.
-هل هذا أنت؟

988
01:11:01,415 --> 01:11:03,542
المطر
يجب أن يكون قد ملأ الحفرة.

989
01:11:12,759 --> 01:11:15,178
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لا!

990
01:11:34,489 --> 01:11:35,741
هناك.

991
01:11:36,950 --> 01:11:39,161
هذا ديروات.
أنا لست مجنونا.

992
01:11:39,328 --> 01:11:40,871
أريد جسدًا يا برنارد!

993
01:11:41,038 --> 01:11:43,415
هذا الاحتيال الفني الصغير
أنا لا أهتم حقا.

994
01:11:43,498 --> 01:11:46,335
أريد جثة.
مورشيسون أو ديروات، لا يهم.

995
01:11:46,501 --> 01:11:49,588
إذا لم تساعدني الآن،
لن أساعدك لاحقًا.

996
01:11:52,841 --> 01:11:54,301
يقعديروات في كوخ جيف.

997
01:11:54,468 --> 01:11:57,054
في مكان ما في البلاد،
ساعة من لندن.

998
01:11:57,220 --> 01:12:00,891
لا أستطيع أن أقول أين بالضبط،
لكني سأجدها.

999
01:12:26,625 --> 01:12:27,834
ماذا حدث؟

1000
01:12:28,418 --> 01:12:29,878
حدث لي حادث

1001
01:12:32,130 --> 01:12:33,548
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1002
01:12:36,134 --> 01:12:37,427
ارفعوا أيديكم.

1003
01:12:38,470 --> 01:12:40,180
هذا يبدو سيئا.

1004
01:12:42,140 --> 01:12:43,642
كيف حدث ذلك؟

1005
01:12:44,935 --> 01:12:46,353
حسنا، كما تعلمون...

1006
01:12:47,354 --> 01:12:48,855
إذا كنت تريد شيئا،

1007
01:12:50,107 --> 01:12:53,151
شيء عظيم حقا ,
ولكن ما يبدو بعيد المنال

1008
01:12:53,944 --> 01:12:57,030
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
القيام بأشياء صعبة للغاية.

1009
01:13:00,492 --> 01:13:03,286
ما هي الأشياء الصعبة
هل لا يزال يتعين عليك القيام به؟

1010
01:13:04,371 --> 01:13:05,831
واحد فقط أكثر.

1011
01:13:06,498 --> 01:13:08,500
يجب أن أذهب إلى لندن على الفور.

1012
01:13:11,128 --> 01:13:12,754
ثم سآتي معك.

1013
01:13:24,683 --> 01:13:26,018
يوم جيد.

1014
01:13:26,101 --> 01:13:27,352
شكرًا.

1015
01:13:27,978 --> 01:13:30,355
اعتدت أن مربع.
ألا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1016
01:13:30,981 --> 01:13:32,190
إذا رأيتني هكذا.

1017
01:13:34,985 --> 01:13:37,821
حسنا، نعم. هذه هي الحياة.

1018
01:13:37,988 --> 01:13:39,990
كما تعلمون، برنارد،
كان علي فقط أن

1019
01:13:40,157 --> 01:13:43,660
بطاقة العمل هذه مع
بصمات صديقك عليها

1020
01:13:43,827 --> 01:13:45,537
أعط لأصدقائي الفرنسيين.

1021
01:13:45,704 --> 01:13:46,913
يا إلهي.

1022
01:13:47,080 --> 01:13:48,665
لديه الكثير على طبقه.

1023
01:13:48,832 --> 01:13:50,083
وهمية,

1024
01:13:50,250 --> 01:13:52,794
الاحتيال على القروض وسرقة الهوية.

1025
01:13:53,795 --> 01:13:55,589
إنه بالتأكيد يحمل نفسه
لذكي جدا.

1026
01:14:07,601 --> 01:14:10,979
أبي، أنا على يوروستار مع توم
سافر إلى لندن

1027
01:14:17,903 --> 01:14:19,571
مرحباً، سيد ويبستر.

1028
01:14:33,627 --> 01:14:34,711
إنه في القطار.

1029
01:14:42,177 --> 01:14:43,386
تعال.

1030
01:14:43,887 --> 01:14:44,888
استيقظ.

1031
01:14:50,477 --> 01:14:52,395
أنا أتجه في هذا الاتجاه
وأنت في.

1032
01:14:54,689 --> 01:14:56,233
تعال معي.

1033
01:14:57,651 --> 01:15:00,320
عندما تراه،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور. يذهب.

1034
01:15:00,487 --> 01:15:01,613
مغفرة.

1035
01:15:03,740 --> 01:15:05,117
-أنا آسف.
-توم.

1036
01:15:05,283 --> 01:15:08,662
أعاني من حمى قاتلة.
فقط فمك يمكن أن يشفيني.

1037
01:15:37,107 --> 01:15:38,525
-تعال معي.
-انتظر.

1038
01:15:38,608 --> 01:15:40,193
تعال.

1039
01:15:41,444 --> 01:15:44,322
-أي موديل تفضلين؟
-مهما كان لديك.

1040
01:15:44,406 --> 01:15:46,283
شيء رياضي ربما؟

1041
01:16:09,097 --> 01:16:10,557
استمر مباشرة.

1042
01:16:15,645 --> 01:16:17,522
-سأعود حالا.
-هل تحتاج إلى مساعدة؟

1043
01:16:18,440 --> 01:16:20,233
لا، كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

1044
01:16:20,400 --> 01:16:21,651
كيف تقصد.

1045
01:16:22,944 --> 01:16:24,529
لا يستغرق وقتا طويلا.

1046
01:16:31,077 --> 01:16:32,162
أنا آسف.

1047
01:16:34,039 --> 01:16:35,373
أعتقد أنه على اليمين.

1048
01:16:43,215 --> 01:16:44,341
أهلاً بك.

1049
01:17:27,092 --> 01:17:28,385
حسنًا إذن.

1050
01:17:34,224 --> 01:17:38,270
آسف، أنا... نعم، أعتقد
يجب أن يكون على اليسار.

1051
01:18:07,382 --> 01:18:08,717
أنا آسف.

1052
01:18:24,607 --> 01:18:26,026
مهلا، هل لديك ما تحتاجه؟

1053
01:18:26,192 --> 01:18:28,194
نعم، كل شيء جيد.

1054
01:18:29,029 --> 01:18:30,447
يديك باردة كالثلج.

1055
01:18:33,325 --> 01:18:35,201
ها هو!

1056
01:18:35,368 --> 01:18:37,454
دعونا نذهب حول الظهر.
أريد أن أرى الغابة.

1057
01:18:37,537 --> 01:18:38,747
نعم سيدتي.

1058
01:18:38,830 --> 01:18:41,499
لدي الشعور
أعرفه من المنام.

1059
01:18:41,583 --> 01:18:43,335
غريب جدا.

1060
01:19:00,518 --> 01:19:02,896
أوه لا!

1061
01:19:10,779 --> 01:19:13,323
إذا كنت تقود بشكل أسرع،
الوقت يعود إلى الوراء.

1062
01:19:13,490 --> 01:19:14,491
ماذا؟

1063
01:19:14,574 --> 01:19:17,077
حتى أسرع،
ونحن أسرع من الضوء،

1064
01:19:17,160 --> 01:19:19,120
والزمن سوف يعود إلى الوراء.

1065
01:19:19,287 --> 01:19:22,165
ثم أستطيع
تقع في الحب معك مرة أخرى.

1066
01:19:27,921 --> 01:19:31,007
أعتقد أن توم هو الذي يقف وراء ذلك،
وعلينا أن ندعوه.

1067
01:19:31,758 --> 01:19:33,385
والآخرين أيضا.

1068
01:19:34,094 --> 01:19:35,095
ماذا؟

1069
01:19:35,887 --> 01:19:38,139
مؤتمر صحفي مع ديروات؟

1070
01:19:38,306 --> 01:19:41,851
إذا كنت تريد أن تصدق برنارد،
لقد مات كالفأر.

1071
01:19:41,935 --> 01:19:44,270
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى
الذي يظهر هناك.

1072
01:19:45,105 --> 01:19:47,399
بالطبع سأذهب.

1073
01:19:47,482 --> 01:19:50,193
نعم، ربما أستطيع
جمع كل منهم على الفور.

1074
01:19:52,946 --> 01:19:54,906
هذه حماقة
يهرب.

1075
01:19:55,073 --> 01:19:56,699
عندما يركض الأرانب،

1076
01:19:57,450 --> 01:19:59,327
الكلاب تلعب دورها.

1077
01:20:05,834 --> 01:20:08,670
نعم. سأعود قريبا.

1078
01:20:10,380 --> 01:20:12,257
لكن إذا لم يكن كذلك...

1079
01:20:12,340 --> 01:20:14,175
سوف تعود قريبا.

1080
01:20:16,970 --> 01:20:19,139
أنت لا تنتبه دائمًا يا توم.

1081
01:20:20,265 --> 01:20:22,434
وعد مني أن أكون حذرا.

1082
01:20:24,519 --> 01:20:25,895
وعد.

1083
01:21:00,638 --> 01:21:03,224
من الممكن أن تكون متورطًا في تحقيق في جريمة قتل
تصبح متشابكة.

1084
01:21:03,308 --> 01:21:04,726
قتل؟

1085
01:21:04,893 --> 01:21:06,394
القتل والاحتيال.

1086
01:21:07,645 --> 01:21:11,483
وتدنيس الجثة إذا كانت لك
قد يصدق الشريك برنارد سايلز.

1087
01:21:11,649 --> 01:21:15,153
بالطبع يفلت من العقاب لأنه هو الشخص
كانت الشرطة مفيدة للغاية.

1088
01:21:16,863 --> 01:21:19,908
أما بالنسبة للمؤتمر الصحفي المقرر
مع ديروات...

1089
01:21:21,618 --> 01:21:23,453
عندما يظهر السيد ريبلي،

1090
01:21:23,620 --> 01:21:25,371
العب على طول.

1091
01:21:25,538 --> 01:21:26,623
افعل ما يقوله.

1092
01:21:26,789 --> 01:21:29,626
أريد أن أعطيه ما يكفي من الحبل،
الذي يستطيع به أن يشنق نفسه.

1093
01:21:31,002 --> 01:21:32,420
نوع من.

1094
01:21:32,587 --> 01:21:33,671
نوع من.

1095
01:21:34,422 --> 01:21:35,423
يا إلهي.

1096
01:21:37,091 --> 01:21:38,343
مغفرة.

1097
01:21:38,510 --> 01:21:41,471
ربما ينبغي لنا أن نتناول المشروبات
جاهز للصحافة؟

1098
01:21:41,554 --> 01:21:43,515
على أي حال.
هذه جنازتي.

1099
01:21:44,182 --> 01:21:47,852
وما هي الجنازة؟
بدون لتر من الكحول؟

1100
01:21:48,019 --> 01:21:49,938
لا تفزع الآن، جيفري.

1101
01:21:50,021 --> 01:21:51,689
كل شيء ينهار.

1102
01:21:51,773 --> 01:21:54,859
-أنت مشوش تماما.
-أنا بالفعل أقول مرحباً ليسوع.

1103
01:22:01,115 --> 01:22:04,118
-سنخبر الشرطة بكل شيء.
-حقًا؟

1104
01:22:04,285 --> 01:22:07,705
القتلة يجبرون الناس على فعل الأشياء.
كنا خائفين حتى الموت. يتمسك.

1105
01:22:08,623 --> 01:22:10,291
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

1106
01:22:10,375 --> 01:22:12,460
لديه بالفعل لي
خائف قليلا.

1107
01:22:13,169 --> 01:22:16,256
ماذا يفعل القاتل؟
بالفعل بعض الاتهامات الإضافية؟

1108
01:22:17,131 --> 01:22:18,675
على أية حال...

1109
01:22:18,758 --> 01:22:22,387
إنه يخدمه بشكل صحيح لأنه
أدخلتنا في هذه الفوضى

1110
01:22:22,554 --> 01:22:24,180
-تحت احتجاج كبير؟
-يا إلهي.

1111
01:22:24,264 --> 01:22:26,808
يا الله،
لقد أصبت بسكتة دماغية.

1112
01:22:26,891 --> 01:22:28,810
أتذكر ذلك.

1113
01:22:29,561 --> 01:22:32,397
كان علي أن أضعك تحت
تم جره إلى البنك باحتجاج كبير.

1114
01:22:33,565 --> 01:22:35,692
ما الذي يخدمني بشكل صحيح، جيف؟

1115
01:22:35,858 --> 01:22:37,652
إنه يخدمك بشكل صحيح إذا...

1116
01:22:39,654 --> 01:22:40,905
يضحكون عليك.

1117
01:22:41,948 --> 01:22:43,575
ليس لدي أي فكرة عما تنوي فعله.

1118
01:22:43,658 --> 01:22:46,661
هل تريد مجموعة من الصحفيين؟
ربما اللعب لديروات؟

1119
01:22:48,538 --> 01:22:50,081
يا إلهي، هذه خطتك.

1120
01:22:50,665 --> 01:22:52,750
-ليس حقا، أليس كذلك؟
-كن هادئاً.

1121
01:22:52,834 --> 01:22:55,587
أوه، لقد رأيت المفتش ويبستر
اخرج قبل دقيقتين

1122
01:22:55,753 --> 01:22:58,423
-حقًا؟
- ربما يمكنه أن يترك انطباعًا؟

1123
01:23:00,800 --> 01:23:02,343
نعم، يستطيع، توم.

1124
01:23:02,510 --> 01:23:04,137
حسنًا، أنت قاتل.

1125
01:23:04,304 --> 01:23:07,807
حلو كما تعلمين
سأفعل أي شيء من أجلك.

1126
01:23:07,890 --> 01:23:09,767
-ولكن علينا أن نفكر في أنفسنا.
-نعم.

1127
01:23:09,851 --> 01:23:12,562
فقط للعلم،
أنا لست قاتلا.

1128
01:23:13,438 --> 01:23:15,481
على الرغم من أنني في سيارتي
جثة تكمن.

1129
01:23:16,399 --> 01:23:18,192
لا يهم، لا أستطيع الجدال بعد الآن،

1130
01:23:18,276 --> 01:23:20,945
لا بد لي من ذلك
الاستعداد للمؤتمر الصحفي.

1131
01:23:21,112 --> 01:23:24,073
لكن لا أستطيع السماح
أن تتحدث إلى الشرطة.

1132
01:23:24,741 --> 01:23:27,660
-من يعرف ما تقوله؟
-لا شيء على الإطلاق.

1133
01:23:27,744 --> 01:23:29,621
-فمي مغلق.
-أمين.

1134
01:23:31,664 --> 01:23:33,875
أتمنى
يمكنني أن أثق بك.

1135
01:23:44,761 --> 01:23:47,764
إذا أبقيت فمك مغلقا،
كل شيء يمكن أن يسير على ما يرام.

1136
01:23:48,431 --> 01:23:51,059
خذ لحظة للتفكير،
حسنا؟

1137
01:23:54,312 --> 01:23:56,606
على الأقل
لم يقتلنا.

1138
01:23:56,689 --> 01:23:59,275
- ولم أتوقع ذلك أيضاً.
-نعم فعلت.

1139
01:24:04,781 --> 01:24:07,575
-خذني إلى جثة ديروات.
-ماذا تريد بذلك؟

1140
01:24:07,659 --> 01:24:10,328
-هل أنت مجنون؟
-هذا ما يقوله.

1141
01:24:12,872 --> 01:24:14,749
هيا، أدخل بالفعل.

1142
01:24:21,047 --> 01:24:23,466
أوليفر هنا يا سيدي.
إنهم يغادرون للتو.

1143
01:24:23,549 --> 01:24:24,717
شكرًا.

1144
01:24:37,105 --> 01:24:39,982
-إلى أي مدى هو؟
-ليس بعيدًا يا برنارد.

1145
01:24:40,066 --> 01:24:41,275
هناك تقريبا.

1146
01:24:50,159 --> 01:24:52,787
-لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
-ماذا؟

1147
01:24:52,954 --> 01:24:54,580
أوقفك في الوقت المناسب.

1148
01:24:54,747 --> 01:24:56,541
أوه نعم؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1149
01:24:56,708 --> 01:24:58,042
أنت شرير، توم.

1150
01:24:58,209 --> 01:25:00,837
هل تعرف ذلك؟
كل ما تفعله هو الشر،

1151
01:25:01,003 --> 01:25:02,338
أنت لست إنسانا، توم.

1152
01:25:02,922 --> 01:25:05,675
حقيقي.
لم أكن دائمًا شخصًا جيدًا.

1153
01:25:05,842 --> 01:25:08,302
ثم ظهر لي ملاك.
لقد كنت أحاول جاهدة منذ ذلك الحين.

1154
01:25:08,469 --> 01:25:10,596
-ملاك؟
- ألا تؤمن بالملائكة؟

1155
01:25:10,763 --> 01:25:13,558
-على أية حال، أنت لم ترى أحدا.
-أنت مخطئ.

1156
01:25:13,725 --> 01:25:17,520
ملاك ذهبي رائع
ظهر لي

1157
01:25:17,603 --> 01:25:19,939
وقادني
على طريق الفضيلة.

1158
01:25:20,022 --> 01:25:21,607
-هذا ليس سيئا.
-رفرف!

1159
01:25:21,774 --> 01:25:23,443
الجميع يعتقد أنني مجنون.

1160
01:25:24,068 --> 01:25:26,779
إنه أنت، توم.
أنت مجنون تماما.

1161
01:25:26,863 --> 01:25:29,615
لديك أنت
اصنع واقعك الخاص.

1162
01:25:29,782 --> 01:25:31,075
وقف هذا القرف!

1163
01:25:31,784 --> 01:25:33,661
توم، أنا جاد!

1164
01:25:34,579 --> 01:25:36,831
رفض ذلك، أنا جاد!

1165
01:25:48,426 --> 01:25:49,761
القرف.

1166
01:25:49,927 --> 01:25:51,512
توم، ما هذا؟

1167
01:25:52,180 --> 01:25:54,098
الخزان يتسرب،
الروائح تأتي.

1168
01:25:54,265 --> 01:25:56,768
- لا، هناك بنزين في المقعد الخلفي.
-ماذا؟

1169
01:25:58,811 --> 01:26:00,938
خلف مقعدك
هناك علبة بنزين.

1170
01:26:01,105 --> 01:26:02,940
لماذا توجد اسطوانة غاز هناك؟

1171
01:26:03,107 --> 01:26:05,777
- بحيث تحترق السيارة في حالة وقوع حادث.
-لماذا تتسبب في حادث؟

1172
01:26:05,943 --> 01:26:08,321
-ليس أنا.
-من آخر؟

1173
01:26:08,488 --> 01:26:10,114
ديروات.

1174
01:26:10,281 --> 01:26:11,949
ربي في الجنة .

1175
01:27:02,041 --> 01:27:03,876
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

1176
01:27:07,922 --> 01:27:10,091
ماذا تفعل؟

1177
01:27:15,805 --> 01:27:18,516
لا تتركني وحدي معه!
أخرجني من هنا!

1178
01:27:18,683 --> 01:27:19,851
توم، من فضلك.

1179
01:27:21,435 --> 01:27:24,397
ماذا تفعل؟ أخرجني من هنا!

1180
01:27:24,564 --> 01:27:27,733
لا، توم.
لا أستطيع أن أشعر بساقي، توم.

1181
01:27:27,900 --> 01:27:29,193
لا أستطيع تحريكها.

1182
01:27:30,695 --> 01:27:32,071
ماذا تفعل؟

1183
01:27:32,238 --> 01:27:33,656
توم، أخرجني.

1184
01:27:35,741 --> 01:27:37,577
هل تريد قتلي هكذا يا رجل؟

1185
01:27:41,080 --> 01:27:42,748
أخرجني!

1186
01:27:51,883 --> 01:27:54,093
توم! أخرجني من هنا!

1187
01:28:08,858 --> 01:28:10,568
أيها الوغد،

1188
01:28:10,735 --> 01:28:12,653
أيها الوغد المريض.

1189
01:28:19,577 --> 01:28:21,746
لقد
أنقذت حياتك البائسة.

1190
01:28:27,168 --> 01:28:30,755
بدأ يزأر ومثل
المجنون يلوح بمسدسه:

1191
01:28:30,838 --> 01:28:33,215
"أنا ديروات.
أنا ديروات الحقيقي."

1192
01:28:33,799 --> 01:28:35,343
وهو يؤمن بذلك حقًا.

1193
01:28:35,426 --> 01:28:37,386
لذلك صرخوا على بعضهم البعض.

1194
01:28:37,470 --> 01:28:39,388
كان ديروات يقود سيارته بتهور كما هو الحال دائمًا.

1195
01:28:39,472 --> 01:28:41,682
-لوح برنارد بالمسدس.
-لحظة.

1196
01:28:42,516 --> 01:28:45,645
-ديروات كان في السيارة معك؟
-نعم.

1197
01:28:47,480 --> 01:28:49,065
قصة آسرة.

1198
01:28:49,148 --> 01:28:50,942
هناك شخص ما هناك!

1199
01:29:09,919 --> 01:29:11,879
تريد أن تقول لي
هل هذا ديروات؟

1200
01:29:12,046 --> 01:29:13,130
بشكل طبيعي.

1201
01:29:13,297 --> 01:29:16,092
كما قلت:
أردنا الذهاب إلى المؤتمر الصحفي.

1202
01:29:16,258 --> 01:29:18,719
ثم جادلوا،
وفي أي وقت من الأوقات كنا ملتصقين بالشجرة.

1203
01:29:18,886 --> 01:29:21,597
أفترض حياة ديروات
عملي

1204
01:29:21,681 --> 01:29:23,474
مؤمنة بالملايين.

1205
01:29:23,641 --> 01:29:26,644
أنا لا أعرف ذلك حتى الآن
ولكن هذا ممكن.

1206
01:29:27,311 --> 01:29:29,522
وأنت تقصد بيتك من ورق

1207
01:29:29,689 --> 01:29:31,399
يصمد في المحكمة؟

1208
01:29:31,482 --> 01:29:33,067
نعم بالطبع.

1209
01:29:33,234 --> 01:29:35,778
أعتقد
الأدلة تتحدث عن نفسها.

1210
01:29:35,945 --> 01:29:39,031
وبرنارد؟ ما هو
مع نسخته من القصة؟

1211
01:29:39,115 --> 01:29:41,575
أعتقد
يعاني من انهيار عصبي.

1212
01:29:41,742 --> 01:29:45,496
أراد الانتحار. بدون
جيف، سينثيا وأنا سنكون ميتين.

1213
01:29:45,663 --> 01:29:49,125
قال انا شرير
وظن أنه قتلني.

1214
01:29:49,291 --> 01:29:51,377
لقد قتلتك!
وأنا أفعل ذلك مرة أخرى.

1215
01:29:51,544 --> 01:29:54,296
سيكون من غير العدل
سحب برنارد إلى المحكمة.

1216
01:29:54,463 --> 01:29:56,298
سأقبض عليه قريبا.

1217
01:29:56,465 --> 01:29:58,676
بيانه
لا يدوم.

1218
01:30:00,636 --> 01:30:03,305
هذه الرقصة لم تنتهي بعد

1219
01:30:04,724 --> 01:30:06,392
بالتأكيد لا.

1220
01:32:26,323 --> 01:32:29,660
يا شباب، اعتقدت
أنت تريد أيضا بعض الشامبانيا.

1221
01:32:29,743 --> 01:32:31,287
أنت ملاك.

1222
01:32:32,329 --> 01:32:34,665
-حظ سعيد!
-استمتع.

1223
01:32:34,832 --> 01:32:37,710
- كنت أعلم أن توم سينجح.
-أوه نعم.

1224
01:32:38,586 --> 01:32:41,255
-هل تعرف ماذا تحتاج الغرفة؟
-ماذا؟

1225
01:32:41,338 --> 01:32:42,923
ديروات ضخمة.

1226
01:32:43,716 --> 01:32:46,051
هناك رجل ينتظرك في الطابق السفلي.

1227
01:32:47,553 --> 01:32:48,596
شكرا لك، صوفي.

1228
01:32:50,431 --> 01:32:52,183
حسنا، هذا هو التوقيت المثالي.

1229
01:32:52,349 --> 01:32:55,811
لو كان الأمر كذلك،
ستكون الآن خلف القضبان.

1230
01:32:55,978 --> 01:32:59,023
بالمناسبة، أنت بحاجة إلى دعوات
لمثل هذه الأحداث.

1231
01:32:59,190 --> 01:33:00,816
لا تكن رافضًا جدًا.

1232
01:33:00,900 --> 01:33:03,819
لدي هدية الزفاف
هناك من أجلك.

1233
01:33:06,572 --> 01:33:08,032
هل تذكر؟

1234
01:33:08,199 --> 01:33:09,366
لا.

1235
01:33:09,533 --> 01:33:11,285
كذلك.

1236
01:33:11,368 --> 01:33:14,371
هذا ما رسمه برنارد
عندما كان يتعافى في المصحة.

1237
01:33:14,955 --> 01:33:17,041
أرى
وقع "ديروات".

1238
01:33:17,666 --> 01:33:19,251
هل تمت محاكمته بتهمة التزوير؟

1239
01:33:19,335 --> 01:33:21,670
على العكس من ذلك، كنت في غاية الامتنان.

1240
01:33:22,421 --> 01:33:25,216
من الواضح
هذا يظهر مسرح الجريمة.

1241
01:33:25,382 --> 01:33:29,053
هناك تكذب،
فقد وعيه على يد برنارد.

1242
01:33:29,136 --> 01:33:33,891
وهذا هو
الراحل نيل مورشيسون.

1243
01:33:33,974 --> 01:33:36,936
أولا
لم أتعرف عليه حتى.

1244
01:33:37,019 --> 01:33:39,813
حسب شعور داخلي
اتصلت بزوجته.

1245
01:33:39,897 --> 01:33:43,108
وفقا للسيدة مورشيسون
لا يكاد أحد يعرف

1246
01:33:43,192 --> 01:33:45,194
أن زوجها كان يرتدي الشعر المستعار.

1247
01:33:45,778 --> 01:33:47,696
-حقًا؟
- برنارد كان يعلم ذلك.

1248
01:33:47,780 --> 01:33:50,157
كان لدى برنارد ذلك
ينظر دون شعره المستعار.

1249
01:33:51,116 --> 01:33:53,410
كان قدوة برنارد هو الحياة.

1250
01:33:54,245 --> 01:33:55,663
أو بالأحرى الموت.

1251
01:33:58,040 --> 01:33:59,375
سأريكم شيئا.

1252
01:34:10,177 --> 01:34:12,972
لقد تساءلت دائما
سواء كان لديك إبهام أخضر

1253
01:34:13,055 --> 01:34:15,516
أو كما قلت لي
الكلمة...

1254
01:34:15,599 --> 01:34:18,435
بواسطة Belle Ombre سحري حقًا.

1255
01:34:20,354 --> 01:34:23,190
دعونا نلقي نظرة
هل السحر كافي

1256
01:34:23,857 --> 01:34:26,026
عن جثة
لجعل تختفي.

1257
01:34:28,612 --> 01:34:30,781
لاحظ السيد بليسون

1258
01:34:30,864 --> 01:34:33,492
كم أنت مجتهد
لقد تم البستنة في الآونة الأخيرة.

1259
01:35:01,270 --> 01:35:02,271
في.

1260
01:35:04,231 --> 01:35:06,400
ماذا تفعل هناك يا أبي؟

1261
01:35:06,942 --> 01:35:09,153
فقط ذلك،
ما يجب أن يفعله الأب الصالح.

1262
01:35:09,737 --> 01:35:12,072
سأتزوج توم اليوم.

1263
01:35:12,239 --> 01:35:13,782
إنه ليس هو
من تعتقد أنه هو.

1264
01:35:13,949 --> 01:35:15,409
لا يا أبي.

1265
01:35:15,492 --> 01:35:17,578
أنا لست الوحيد
من تعتقد أنني أنا.

1266
01:35:18,454 --> 01:35:20,205
الاستعداد للأسوأ.

1267
01:35:31,258 --> 01:35:33,677
أتوقع الأسوأ دائمًا،
أبي.

1268
01:35:36,555 --> 01:35:37,556
لا شئ.

1269
01:35:45,814 --> 01:35:47,608
لا تتردد في مواصلة الحفر في الحديقة،

1270
01:35:47,691 --> 01:35:50,361
ولكن أرجو المعذرة
سأتزوج اليوم.

1271
01:35:50,527 --> 01:35:52,237
أنا لم أهزم بعد.

1272
01:35:53,572 --> 01:35:55,282
هذا هو سرك الصغير إذن.

1273
01:36:01,580 --> 01:36:05,834
توم، هل ترغب في أن تكون حاضرا هنا؟
خذ إلويز زوجة لك،

1274
01:36:05,918 --> 01:36:07,795
أحبهم وأكرمهم،

1275
01:36:07,878 --> 01:36:10,255
في الأوقات الجيدة والسيئة،

1276
01:36:10,339 --> 01:36:12,049
حتى يفرقكم الموت؟

1277
01:36:12,132 --> 01:36:13,926
نعم أريد.

1278
01:36:15,928 --> 01:36:17,429
إلويز,

1279
01:36:17,513 --> 01:36:19,848
هل تريدين أن تتخذي توم زوجًا لك؟

1280
01:36:19,932 --> 01:36:21,850
أحبه وأكرمه،

1281
01:36:21,934 --> 01:36:24,228
في السراء والضراء،

1282
01:36:24,311 --> 01:36:25,979
حتى يفرقكم الموت؟

1283
01:36:28,565 --> 01:36:30,442
نعم أريد.

1284
01:36:31,276 --> 01:36:32,444
الخواتم.

1285
01:36:48,460 --> 01:36:51,422
من الآن فصاعدا أنت
الرجل والمرأة متحدان في الله.

1286
01:36:52,381 --> 01:36:54,925
هل أنا قبيحة إلى هذا الحد
أنك لا تريد تقبيلي؟

1287
01:37:19,408 --> 01:37:21,618
هل تعلم
أن والدها أرمل؟

1288
01:37:23,745 --> 01:37:25,080
حقًا؟

1289
01:37:27,875 --> 01:37:31,628
بالمناسبة يا عزيزي، ما هو الخطأ معك
صنع مع صديقنا من ولاية أوهايو؟

1290
01:37:32,212 --> 01:37:34,006
سعيد لأنك ذكرتني.

1291
01:37:34,089 --> 01:37:37,050
علينا أن نصل إلى المطار
توقف مرة أخرى.

1292
01:37:37,217 --> 01:37:39,219
عزيزي، أنت فقط تفكر في كل شيء.

1293
01:37:40,179 --> 01:37:41,930
أحاول جاهدة.

1294
01:37:42,097 --> 01:37:44,016
القلعة
مثالي لحفلات الزفاف.

1295
01:37:44,600 --> 01:37:46,351
علينا أن نشكر والدك.

1296
01:37:46,435 --> 01:37:49,313
وأكبر شكر له سيكون،
ليفتح له باباً جديداً.

1297
01:37:50,731 --> 01:37:52,316
إلى عالم أفضل.

1298
01:37:52,483 --> 01:37:54,568
ثم كل شيء لنا.